1 00:00:16,755 --> 00:00:21,379 ම්ලේච්ඡත්වය නිසා මම නැවතත් සිතමි මෙහි ඝාතනය, තත්වයන්... 2 00:00:21,412 --> 00:00:24,690 අද රාත්‍රියේ ඉහළම කතාව. ගැලවීමේ ඝාතනයක් 4 වන සභාවේදී ප්‍රදේශවාසීන් එහි ගෙනවිත් ඇත.. 3 00:00:24,715 --> 00:00:28,911 වඩාත් එකක් ලෙස හැඩගැස්වීම 1988 මෙතෙක් අවුල් සහගත කතාව. 4 00:00:28,945 --> 00:00:33,805 මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් හතරක් මරා දැමුවාය ගෙල වැලලාගෙන සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර ඇගේ මිතුරන්ගේ... 5 00:00:33,850 --> 00:00:36,314 බලධාරීන් අමතන දේ තුළ චාරිත්‍රානුකූල ඝාතනයක්... 6 00:00:36,353 --> 00:00:42,642 කල්ට් සම්බන්ධ නඩුවක්. ඒක තමයි ලොකුම Lizzie Bordenවේ සිට සිදු වන දෙයක් 7 00:00:43,261 --> 00:00:47,614 තරුණයන් 5ක් මරා දැමුවේ කොටසක් ලෙසය විකාර සාතන් චාරිත්‍රය... 8 00:00:48,998 --> 00:00:54,279 WFAL7 Jean Stanton, සජීවීව සිටී ඒ කතාවත් එක්ක Lawford parish... 9 00:00:54,503 --> 00:00:59,462 අසල්වැසියන් කියා සිටියේ තමන් විස්තර කළ කෙනෙකු ගැන තමන්ට ප්‍රහේලිකාවක් ඇති බවයි නිශ්ශබ්දව සහ තමාටම රැඳී සිටි අය ..ට සමත් විය හැකිය. 10 00:00:59,498 --> 00:01:02,777 මෙම ප්‍රදේශය අවට සිටින අයට නිසැකවම මතක ඇත සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් කළ මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් ඝාතනය.. 11 00:01:02,802 --> 00:01:05,373 වසර විස්සකට වැඩි කාලයකට පසුව ලිවිංස්ටන් මිනීමැරුම්, සමහර... 12 00:01:05,398 --> 00:01:10,431 පදිංචිය පවත්වා ගෙන යන අද්භූත සංසිද්ධි එම මිනීමැරුම්වල භූමිකාවක් ඉටු කළේය.. 13 00:01:10,968 --> 00:01:15,458 ග්‍රේස් මාධ්‍යයක් භාවිතා කරන පළමු අවස්ථාවයි සෘණ ශක්තියෙන් නිවසක් පිරිසිදු කිරීමට... 14 00:01:15,484 --> 00:01:17,270 නමුත් ඇය කෙසේ හෝ උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී... 15 00:01:17,296 --> 00:01:20,048 අපි කරන්නම් නිසා එය රසවත් විවෘත නිවසක් සහ... 16 00:01:20,051 --> 00:01:23,585 මිනිසුන් ඇතුළට ගොස් කැමති වනු ඇත: "මෙහි ජීවත් වූයේ කවුද සහ ඔවුන් පදිංචියට ගියේ ඇයි. 17 00:01:23,611 --> 00:01:25,268 - මෙතන කවුරුහරි මැරුණාද? - .. කෙනෙක් කියනවා 18 00:01:25,293 --> 00:01:29,773 ඒ අවතාර නැති වූවාට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ තම දුකෙහි සිරවී සිටි ආත්ම.... 19 00:01:29,820 --> 00:01:33,199 නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් මරණින් මතු ජීවිතය, එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකියි 20 00:01:33,225 --> 00:01:37,485 භයානක දෙයක් සිදු වූ බව වසර ගණනාවකට පෙර මේ නිවසේ... 21 00:02:04,581 --> 00:02:06,463 මම ඉන්නම්. 22 00:02:08,345 --> 00:02:10,354 මම එතන ඉන්නම් කිව්වා. 23 00:02:11,502 --> 00:02:14,048 මම නරක මනෝභාවයකින් සිටින්නේ ඇයි? 24 00:02:14,502 --> 00:02:19,299 අහ්... ඩෙබ්ට එහා පැත්තේ සද්ද ඇහුණා, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 25 00:02:19,325 --> 00:02:20,699 ඔව්. 26 00:02:21,281 --> 00:02:23,324 ලිවිංස්ටන් හවුස්. 27 00:02:23,772 --> 00:02:27,566 නැහැ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිහඬයි. 28 00:02:36,756 --> 00:02:38,770 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 29 00:03:26,714 --> 00:03:29,469 මෙය බොහෝ විට මෝඩ ප්රශ්නයක් විය හැකිය, නමුත් ඔබට ලැබුණු හොඳම දේ මෙයද? 30 00:03:29,494 --> 00:03:33,270 - හරිම මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. - හහ්, හහ්, හහ්, හහ්. මම එය ගන්නම්. 31 00:03:34,224 --> 00:03:37,239 හායි රහස් පරීක්ෂක. කරදර කිරීමට සමාවෙන්න ඔබ නමුත් මට ඇමතුමක් ලැබුණා 32 00:03:37,264 --> 00:03:40,336 4 LaForte පාරෙන් බාධාවක් ගැන රංචුවේ කොටසෙන් පිටතට. 33 00:03:40,361 --> 00:03:43,435 අපට වහාම සහය අවශ්‍යයි මගේ කිට්ටුම නිලධාරියා විනාඩි 20 යි. 34 00:03:43,460 --> 00:03:45,916 අපොයි නෑ. ඒක කමක් නෑ මාජරි, මම විනාඩි 2 ක් දුරින් මම ගන්නම්. 35 00:03:45,942 --> 00:03:48,320 සමාවෙන්න, ඔබට කරදර කිරීමට. මම දන්නවා ඔයාට අද රෑ දිනයක් තිබුණා. 36 00:03:48,356 --> 00:03:51,973 නරක මිනිසුන්ට පමණක් ගරු කළොත් මගේ සමාජ දින දර්ශනය. 37 00:04:44,376 --> 00:04:45,475 නවත්වන්න! 38 00:04:45,500 --> 00:04:48,642 දෙයියනේ ලෙනාඩ්. ඔයා මාව බය කළා. 39 00:04:48,678 --> 00:04:50,702 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 40 00:04:50,750 --> 00:04:54,916 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - එතන ලේ තියෙනවා. 41 00:04:55,546 --> 00:04:58,881 - මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 42 00:05:05,250 --> 00:05:07,883 පොලිසිය! 43 00:05:08,273 --> 00:05:10,053 පොලිසිය. 44 00:05:47,672 --> 00:05:53,799 මේ රහස් පරීක්ෂක ලුවිස්. උපස්ථයක් ඉල්ලමින් සහ අංක 4 LaForte පාරේ EMS වාහන. 45 00:05:53,826 --> 00:05:58,162 මම නැවත කියනවා. මට උපස්ථ අවශ්‍යයි සහ අංක 4 LaForte පාරේ EMS වාහන. 46 00:05:58,188 --> 00:05:59,727 - එය පිටපත් කරන්න. 47 00:06:32,352 --> 00:06:34,469 පොලිසිය! 48 00:08:06,822 --> 00:08:08,337 මාජරි, කොහෙද ... 49 00:08:10,878 --> 00:08:15,150 පොලිසිය! ඉන්න පුතේ. නවත්වන්න. මම කිව්වා නවතින්න. 50 00:08:15,175 --> 00:08:16,942 නවත්වන්න...! 51 00:08:19,637 --> 00:08:22,414 පහලට වෙලා ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න. 52 00:08:24,371 --> 00:08:26,078 හරි. හරි, හරි. 53 00:08:26,104 --> 00:08:28,045 ඔයා හොඳින්ද? 54 00:08:28,070 --> 00:08:31,341 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔයා හොඳින්ද? 55 00:08:31,366 --> 00:08:33,742 හරි. ඔයා හොඳින්. 56 00:08:33,767 --> 00:08:36,248 ඔයා හොඳින්... 57 00:08:38,497 --> 00:08:41,769 සතියකට පෙර 58 00:08:41,794 --> 00:08:44,210 ඔයා හොඳින්ද? 59 00:08:44,235 --> 00:08:45,722 ජෝන්? 60 00:08:46,787 --> 00:08:48,194 ජෝන්? 61 00:08:51,115 --> 00:08:53,027 ඔයාට හරි ද? 62 00:08:54,316 --> 00:08:56,727 ඔයා උත්තර දෙනවද මගේ අයියේ? 63 00:08:57,516 --> 00:09:00,534 ඔව්. සමාවෙන්න මචන්, ප්රශ්නය කුමක්ද? 64 00:09:01,521 --> 00:09:03,970 ඔබ කතා කළේ ඔබ නිවසේ දුටු දේ. 65 00:09:03,995 --> 00:09:07,092 ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා ඇය පිළිබඳ දර්ශන තිබීම. 66 00:09:07,492 --> 00:09:10,399 මට අවශ්‍ය වන්නේ 'ඇය' කවුද යන්න පැහැදිලි කිරීමට පමණි. 67 00:09:10,432 --> 00:09:13,171 එය ගොදුරු වූවන්ගෙන් එකක්ද, හෝ අහ්.. 68 00:09:13,196 --> 00:09:15,227 - ... නිවසේ අයිතිකරු? - නැහැ. 69 00:09:16,825 --> 00:09:18,724 නෑ ඒ මගේ අම්මා. 70 00:09:20,720 --> 00:09:24,812 ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියාය, හා ආහ්... 71 00:09:27,272 --> 00:09:33,668 මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් තියාගන්නවා... එයාව මේ ගෙදර ඉන්නවා දැක්කම... 72 00:09:33,693 --> 00:09:36,049 ඒත් මම කවදාවත් ඒක ඇතුලේ ඉඳලා නැහැ. 73 00:09:36,874 --> 00:09:40,410 ඇය... එතන ඉඳගෙන. 74 00:09:41,680 --> 00:09:43,639 සිනාසෙමින්. 75 00:09:44,939 --> 00:09:47,407 මට යන්න දෙන්න කියනවා. 76 00:09:47,945 --> 00:09:51,947 ඇය මට මතක් වූවාට වඩා බාලයි. එයා මගේ වයසට කිට්ටුයි. 77 00:09:52,445 --> 00:09:54,467 ඔබට සැමවිටම මෙම දර්ශන තිබේද? 78 00:09:54,603 --> 00:09:58,010 නැහැ, මාස කිහිපයකට පෙර ආරම්භ කළා පමණයි. 79 00:09:59,168 --> 00:10:01,740 මෙය... මේක ඇත්තටම නියම දෙයක්. 80 00:10:01,766 --> 00:10:04,053 Bryan මේකට ආස වෙයි. 81 00:10:04,574 --> 00:10:06,051 බ්රයන්? 82 00:10:06,478 --> 00:10:08,584 ඔව්, Bryan Purcell. 83 00:10:12,937 --> 00:10:17,384 හේයි. හේයි, කරුණාකර මෙයින් ඉවත් නොවන්න. ඇත්තටම අපි කොහේ හරි යනවා වගේ මට දැනෙනවා. 84 00:10:17,408 --> 00:10:20,460 - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ බ්‍රයන් සම්බන්ධයි කියලා? - මොකද මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා. 85 00:10:20,494 --> 00:10:23,039 ඔයා හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා ඔබේ හිටපු පෙම්වතා එනවාද? 86 00:10:23,063 --> 00:10:25,023 එය වසර තුනකට පෙරය. 87 00:10:25,502 --> 00:10:30,959 බලන්න. මම ඔබට කියන්නට ගියෙමි, නමුත් මට අවශ්‍ය විය ඔබ මුලින්ම එන්නේදැයි දැන ගැනීමට. 88 00:10:32,028 --> 00:10:35,560 හේයි බලන්න. සෑම්, මම අගය කරනවා ඔයා කරන්න හදන්නේ මචන්, ඒත් මම... 89 00:10:35,595 --> 00:10:38,652 මම මේ දේවල් හදන්නේ නැහැ මගේ නපුරු සිහින හරි. 90 00:10:38,678 --> 00:10:42,635 නමුත් මේ වගේ දර්ශන නිකම්ම යන්නේ නැහැ අපි ඔවුන්ට ඇත්තටම හිසට පහර දෙන්නේ නැත්නම් යන්න. 91 00:10:42,679 --> 00:10:45,917 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - ඒ කියන්නේ අපි ගෙදර යනවා. 92 00:10:45,952 --> 00:10:47,747 ඒක ඇතුලට ගියාම, අපි ඔබගේ සම්බන්ධතාවය ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු. 93 00:10:47,770 --> 00:10:51,306 මෙම දර්ශනවල යම් හැඟීමක් තිබේදැයි බලන්න ව්යුහය තුළම යථාර්ථවාදී ය. 94 00:10:51,331 --> 00:10:52,708 ඔව්. බ්රයන්? 95 00:10:52,742 --> 00:10:56,653 Bryan, Jules සහ Donnie එතන ඉන්නවා අද්භූත අංශ ඇගයීමට.. 96 00:10:56,688 --> 00:10:59,274 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ගොදුරු වූ තැන්වල, ආත්මයන් ඇත. 97 00:10:59,300 --> 00:11:00,417 නැත. 98 00:11:00,442 --> 00:11:04,879 Bryan වින්දිතයන් ගැන තැකීමක් නොකරයි, නැතහොත් ආත්මයන් හෝ මා සමඟ සිදුවන ඕනෑම දෙයක්, හරි. 99 00:11:04,923 --> 00:11:08,691 ඔහු අවස්ථාවාදියෙක් පමණයි ටේප් එකේ අවතාරය අල්ලා ගැනීම ගැන සැලකිලිමත් වේ, 100 00:11:08,717 --> 00:11:10,338 ඒ නිසා ඔහුට එය සෑදිය හැකිය ඔහුට හැකි පමණින් එයින් විශාල මුදලක්. 101 00:11:10,364 --> 00:11:14,023 ඔහු අවධාරනය කිරීමට යන්නේ එබැවිනි, අපි ඔබ සමඟ හෝ නැතිව යනවා. 102 00:11:14,048 --> 00:11:19,092 බලන්න. පැහැදිලි කළ නොහැකි බොහෝ දේ සිදු විය අවුරුදු ගානකට කලින් ඒ ගෙදර. 103 00:11:19,138 --> 00:11:22,763 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ඇහුවම ඒ ගැන, එය ඇය සමඟ රැඳී සිටියේය. 104 00:11:22,787 --> 00:11:26,141 මම හිතන්නේ ඒ දේවල් ඇයව හොල්මන් කළා. ඔවුන් ඔබව හොල්මන් කරනවා වගේ. 105 00:11:26,424 --> 00:11:28,811 නමුත් හේයි. මම කියන දේ අහන්න එපා. 106 00:11:28,837 --> 00:11:32,417 ඒ ඔයාගේ අම්මා. එයා තමයි ඔයාට කියන්නේ යන්න දෙන්න කියලා. 107 00:11:37,641 --> 00:11:39,808 ඔබ සති කිහිපයකින් නිදාගෙන නැත. 108 00:11:40,618 --> 00:11:42,956 ඔබේ සැකය මට තේරෙනවා, 109 00:11:43,099 --> 00:11:46,064 සහ මෙය වැඩ නොකරනු ඇත. නමුත් එය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 110 00:11:48,087 --> 00:11:50,429 එය උත්සාහ කරන්න. 111 00:11:50,721 --> 00:11:52,481 කරුණාකර. 112 00:11:52,585 --> 00:11:56,237 ඇය නමින් Michelle Chapman. අපි හිතන්නේ ඇය සැකකරුගේ පෙම්වතිය කියලා. 113 00:11:56,269 --> 00:11:58,492 අපි හැර ඇය ගැන තවම කිසිදු සලකුණක් නැත ඇගේ මුදල් පසුම්බිය ඇතුලෙන් සොයා ගත්තා. 114 00:11:58,518 --> 00:12:01,399 අපි මුද්රණ අදින්න උත්සාහ කරනවා මිනීමැරුම් ආයුධයෙන්. 115 00:12:01,455 --> 00:12:03,928 මගේ ගිණුමේ එල්ලෙන්න එපා. මුද්‍රණ කිහිපයක් සොයා යන්න. 116 00:12:03,954 --> 00:12:05,665 මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න ... 117 00:12:12,354 --> 00:12:15,583 - කී දෙනෙක් ඉන්නවාද? - මේ වන විට කැමරා 13ක්. 118 00:12:15,618 --> 00:12:18,351 මුළු නිවසම පාහේ ආවරණය කර ඇත, නමුත් අපට කිසිවක් නොපෙනේ. 119 00:12:18,385 --> 00:12:21,476 - දෙයියනේ ඒක. මකාද? - නැහැ. මළ වාතය. 120 00:12:21,502 --> 00:12:23,433 වාර්තාගත තොරතුරු ඇත, නමුත් ... 121 00:12:23,458 --> 00:12:27,342 ඒ බොහෝ පැතිවලින් අපට සමූහ මිනීමරුවෙක් ලැබුණා, ඔබත් මට කියන්නේ අපිට එක දෙයක්වත් නැහැ කියලද? 122 00:12:27,352 --> 00:12:30,990 - මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා. - හෙන්රි, ඔබ ශීතකරණය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 123 00:12:31,014 --> 00:12:33,850 සමහර විට ධාවකයන් කැටි කිරීම දත්ත ප්රතිසාධනය සඳහා උපකාර කරයි. 124 00:12:33,876 --> 00:12:35,664 තව මිනීමැරුම් වෙන්නයි යන්නේ ඔබ එම ධාවකයන් අවුල් කළහොත්. 125 00:12:35,689 --> 00:12:37,095 මම දැන් ඔබට කියනවා. 126 00:12:37,120 --> 00:12:38,613 බලන්න. අපි එය බෑග් කරන්නෙමු. 127 00:12:38,654 --> 00:12:41,609 තවද අපි දත්ත ගොනු defragment කිරීමට උත්සාහ කරමු සහ අපට කිසිවක් නැවත ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න ... 128 00:12:41,657 --> 00:12:45,147 ධාවක 6ක්, ටෙරාබයිට් 2ක් අමු දත්ත වලින් පිරී ඇත යම් කාලයක් ගත විය හැකිය. 129 00:12:49,229 --> 00:12:52,139 - හේයි, පර්සි. - හේයි, පර්සි. 130 00:13:03,586 --> 00:13:06,687 - ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවා තිබේද? - ඔව් සර්. Reeves එය ලබා ගත්තා. 131 00:13:17,349 --> 00:13:19,341 ඔබට කොහොමද, ජෝන්? 132 00:13:21,751 --> 00:13:25,083 - ඔබ තවමත් මිෂෙල්ව සොයාගෙන තිබේද? - තාම නෑ ඉතින්... 133 00:13:25,108 --> 00:13:27,487 ඒ සඳහා ඔබ අපට උදව් කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා. 134 00:13:27,512 --> 00:13:31,878 - ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා. ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේය. - ඇයව ගත්තේ කවුද? 135 00:13:32,060 --> 00:13:35,161 මම ඇයව සොයා යා යුතුයි. මොකද එයාට වැඩි දුරක් යන්න බැරි වුණා. 136 00:13:35,209 --> 00:13:38,471 ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටියාද, ජෝන්. 6? ඔබ 6 දෙනෙක් සිටියාද? 137 00:13:38,497 --> 00:13:40,543 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 138 00:13:40,731 --> 00:13:43,931 ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ සහ ... ඇයව සොයා ගන්න. 139 00:13:43,962 --> 00:13:47,128 අපි දැන් මිෂෙල්ව හොයනවා. මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 140 00:13:47,215 --> 00:13:52,336 නමුත් මට දැන් ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ... මට කියන්න කවුද අතුරුදහන්? 141 00:13:52,494 --> 00:13:56,235 ජෝන්, මෙන්න මේ ඡායාරූප බලන්න. සහ මට කියන්න කවුද අතුරුදහන්? 142 00:14:01,185 --> 00:14:04,409 - බ්රයන් පර්සෙල්. - බ්රයන් පර්සෙල්. 143 00:14:08,240 --> 00:14:11,541 - ඔබ අවසන් වරට බ්‍රයන්ව දුටුවේ කවදාද? - මම දන්නේ නැහැ. 144 00:14:11,566 --> 00:14:14,967 ඔබ දන්නේ නැහැ? ඔබ කිව්වා ඔහු ඇයව ගත්තා කියලා. ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේද? 145 00:14:14,998 --> 00:14:16,446 - මම දන්නේ නැහැ. - කොහෙද? 146 00:14:16,470 --> 00:14:20,363 - එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය. මම දන්නේ නැහැ. - Bryan Purcell මේ අයව මැරුවාද? 147 00:14:20,388 --> 00:14:22,625 ඔහු ඔබේ මිතුරන් මැරුවාද? 148 00:14:24,035 --> 00:14:25,305 නැද්ද? 149 00:14:25,344 --> 00:14:27,614 එය නිවස විය. 150 00:14:28,475 --> 00:14:30,084 එය නිවස විය. 151 00:14:30,109 --> 00:14:34,061 නිවස කළේ ... ඔහුට යමක් කළා. 152 00:14:34,087 --> 00:14:36,470 "ගෙදර ඔහුට යමක් කළා." 153 00:14:37,686 --> 00:14:40,956 උසාවියේදී ඒක දරාගන්න පුළුවන් නම් නීතියේ, ජෝන්. ඔයා දන්නවනේ... 154 00:14:41,004 --> 00:14:44,320 සාමාන්යයෙන් වැරදිකරුවන් වූ නිවාස ලුසියානා ප්‍රාන්තයේ. 155 00:14:44,545 --> 00:14:46,780 මෙම නිවස වෙනස් ය. 156 00:14:46,812 --> 00:14:48,782 ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ ගෙදරද, ජෝන්? 157 00:14:48,808 --> 00:14:51,500 ඔවුන් එය අවදි කළා. ඔවුන්... 158 00:14:51,540 --> 00:14:55,198 ඔවුන් අනෙක් පැත්තට සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි ඔව්හු එය අවදි කළහ. 159 00:14:55,224 --> 00:14:58,083 ඔවුන් එය අවදි කළා. ඔවුන් නිවස අවදි කළා. 160 00:14:58,123 --> 00:15:00,379 මම ඒක කළේ මිෂෙල්ට විතරයි. 161 00:15:00,459 --> 00:15:03,656 - ඒක මගේ වරදක්. කරුණාකර ජීවත් වන්න. - ජෝන්... 162 00:15:03,681 --> 00:15:04,985 කරුණාකර ජීවත් වන්න. 163 00:15:05,009 --> 00:15:07,285 මම කියන දේ අහන්න ජෝන්. මට ඔයා සන්සුන්ව ඉන්න ඕන, හරි. 164 00:15:07,309 --> 00:15:11,771 ඒ Bryan නම්. ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි. ඔහු මිෂෙල්ට රිදවීමට පෙර. 165 00:15:11,837 --> 00:15:13,465 හරි හරී. ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි! 166 00:15:13,491 --> 00:15:17,236 - අපි කරන්නෙමු. - කරුණාකර ... කරුණාකර ... 167 00:15:17,980 --> 00:15:20,910 කරුණාකර. 168 00:15:25,992 --> 00:15:29,389 රහස් පරීක්ෂක. පොරව මත මුද්‍රණ නොමැත. පිසදාලා. 169 00:15:29,414 --> 00:15:32,491 පොරව මත කිසිදු මුද්‍රණයක් තිබිය නොහැක, ජෙන්කින්ස්. ගෙදර ඒක කළා. 170 00:15:32,516 --> 00:15:33,715 සර්? 171 00:15:33,748 --> 00:15:36,193 - ගණන් ගන්න එපා. - ඔයාට මම එයාව ස්ටේෂන් එකට ගේන්න ඕනද? 172 00:15:36,218 --> 00:15:38,364 ආහ්..නෑ. මට ඕන ඔයා එයාව මෙතන තියාගන්න. 173 00:15:38,389 --> 00:15:41,323 අපි දෙන්නෙක් එලියට ගත්තා, වින්දිතයන් විය හැකිය, මිනීමරුවන් විය හැකිය. 174 00:15:41,354 --> 00:15:43,374 දැන් මේ මිනිහා මගේ එකම වෙඩිල්ල මේ දේ එකට තැබීමේදී. 175 00:15:43,398 --> 00:15:45,770 - ඉතින් මට එයාව මට ළං කරගන්න ඕන, ඔව්. - ඔව් සර්. 176 00:15:45,828 --> 00:15:48,706 - එයාව මෙතන තියන්න... හරි. - ඔව් සර්. 177 00:15:48,946 --> 00:15:51,942 යැවීම. ඒක ප්‍රවාහනයට අහිතකරයි. 178 00:16:10,021 --> 00:16:12,143 - හායි. - හේයි. 179 00:16:12,167 --> 00:16:15,944 - ඒ... මේ මම. ඔයා කාර්යබහුල ද? - ඔව්, මම නැගී සිටීමේ කාර්යබහුලයි. 180 00:16:15,985 --> 00:16:19,584 - මට ඒ ගැන කණගාටුයි, යමක් මතු විය. - පැය දෙකක් මම බලාගෙන හිටියා, ලුවිස්. 181 00:16:19,609 --> 00:16:21,156 ඔයාට පුළුවන් නම් මට ඉඩ දෙන්න වචනයක් ගන්න. 182 00:16:21,181 --> 00:16:24,264 මට මෙතන ත්‍රිත්ව මිනීමැරුමක් ලැබුණා ලිවිංස්ටන් නිවසේ. 183 00:16:26,248 --> 00:16:27,653 කුමක් ද? 184 00:16:28,327 --> 00:16:31,297 - මාර්තා ලිවිංස්ටන්? - ඔව්. 185 00:16:31,499 --> 00:16:33,276 ඔබ අත්අඩංගුවේ සිටින කෙනෙක් සිටීද? 186 00:16:33,302 --> 00:16:37,067 මම කරනවා. මම කරනවා. ඒත් ආ... එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ දැන් කිසිවක් මතක නැති බව කියයි. 187 00:16:37,092 --> 00:16:40,582 ඊට අමතරව මට අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් 2 ක් ඇත, මුළු බලවේගයම සොයයි. 188 00:16:40,608 --> 00:16:44,857 - ඔහ්. කොපිකැට් අපරාධයක් වෙන්න ඇති. - නෑ නෑ... නෑ සමහරවිට. 189 00:16:44,896 --> 00:16:48,244 - දරුවා කියනවා ඔවුන් නිවස අවදි කළා කියලා. - හහ්. 190 00:16:48,270 --> 00:16:50,186 - ඔව්. - හරි, මම මගේ ගමන යනවා. 191 00:16:50,211 --> 00:16:52,253 - හොඳයි, එය දිනයකි. 192 00:16:52,298 --> 00:16:55,999 නෑ නෑ. එය දිනයක් විය යුතුය. එය අනිවාර්යයෙන්ම දිනයක් නොවේ. 193 00:16:58,665 --> 00:17:00,941 - රීව්ස්. - ඔව් සර්. 194 00:17:00,966 --> 00:17:03,699 ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා ගන්න ලිවිංස්ටන් නඩුව, හරි. 195 00:17:03,724 --> 00:17:05,345 ඔව් ඔව් සර්. 196 00:17:10,899 --> 00:17:15,839 හලෝ... මේ ඉන්නේ ජූල්ස්. මම කාර් එකේ ඉන්නවා... බලාගෙන ඉන්නවා. ඉතින් එපා වෙලා. 197 00:17:15,865 --> 00:17:18,425 - බ්රයන්, යමක් කියන්න. - ආහ්. 198 00:17:20,132 --> 00:17:23,170 එයාලා කොහේ ද? 199 00:17:23,194 --> 00:17:25,032 යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න. 200 00:17:25,546 --> 00:17:28,236 අපි යමු, ආදරණීය කුරුල්ලෝ. 201 00:17:31,667 --> 00:17:32,773 හේයි. 202 00:17:33,227 --> 00:17:34,405 දෝනි. 203 00:17:34,686 --> 00:17:35,821 දෝනි. 204 00:17:36,250 --> 00:17:40,450 ඔබ අද සැබෑ මිනිසුන් සමඟ කතා කළේ නැත. ඔයාට ඒක හරිද? 205 00:17:40,908 --> 00:17:44,520 - බැටරි නාස්ති කරන්න එපා, ජූල්ස්. - මට කැමරාව දෙන්න. 206 00:17:46,121 --> 00:17:49,196 - හේයි යාලුවනේ. - ජූල්ස්. 207 00:17:49,680 --> 00:17:53,057 - සුබ උදෑසනක්, මිෂෙල්. සුභ උදෑසනක් ජෝන්. - හායි. 208 00:17:53,083 --> 00:17:58,091 ඔබ එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි. ගැලපෙන කොණ්ඩා කැපීම සහ සෑම දෙයක්ම. 209 00:17:58,117 --> 00:18:00,120 ඔහ්.. ඔයාගේ පෙනුම තෙත් බල්ලෙක් වගේ. 210 00:18:00,186 --> 00:18:04,585 සත්යය. - ඔයා තුන්වෙනි ජෝන් මිෂෙල් ඇය මා සමඟ සිටි දා සිට ආලය කර ඇත. ඉතින්... 211 00:18:04,731 --> 00:18:09,887 සත්‍යය.- ඔබ මිෂෙල් ඉක්මවා නැති බව ඉතා පැහැදිලිය. අනික ඒක ඇත්තටම ඔයාට ලැජ්ජයි මචන්. 212 00:18:09,912 --> 00:18:11,583 ලස්සනයි බං. 213 00:18:11,607 --> 00:18:15,496 හේයි. ඔබ පළමුවැන්නා නොවුනත්, නමුත් නිසැකවම වඩාත්ම සිත්ගන්නා සුළුය. 214 00:18:15,521 --> 00:18:18,051 දෙවියන්ට අවංක, හොල්මන් නිවසක් ලුසියානා කඳුකරයේ? 215 00:18:18,075 --> 00:18:19,198 ඒක හොල්මන් ගෙදරක් නෙවෙයි බ්‍රයන්. 216 00:18:19,224 --> 00:18:21,579 - අපි යමු සොයා බලන්න. - බ්රයන්. නවතන්න. 217 00:18:22,603 --> 00:18:26,443 - හේයි. ඔබේ ඇස් චිත්‍රපටය දෙස හොඳින් බලයි. - ඒ මගේ ඇස් නෙවෙයි බ්‍රයන්. 218 00:18:29,651 --> 00:18:33,590 ඒක දෙයක්. ගේ ඇතුලෙන් මොනාහරි තියෙනවද? 219 00:18:33,651 --> 00:18:35,633 තවම කිසිවක් නැත. තාම ඒකේ වැඩ. 220 00:18:35,657 --> 00:18:38,120 ජෙන්කින්ස්, අපි කොහෙද ඉන්නේ පර්සෙල් ළමයා සඳහා පසුබිම? 221 00:18:38,147 --> 00:18:39,484 ඕනෑම මොහොතක එය තිබිය යුතුය. 222 00:18:39,532 --> 00:18:42,702 පරීක්ෂක ක්ලයින් දැන් ගොඩ බැස්සා. ඇය උඩට ඇවිදිනවා. 223 00:18:42,728 --> 00:18:44,579 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 224 00:18:46,293 --> 00:18:47,609 හේයි. 225 00:18:47,768 --> 00:18:50,239 දිනය රාත්‍රිය මග හැරීමට හොඳ නිදහසට කරුණකි. 226 00:18:50,366 --> 00:18:53,019 - හා එය දුරකථන ඇමතුමක් ලෙස හැඳින්වේ. - මම දන්නවා. 227 00:18:53,078 --> 00:18:55,597 මම කිව්වේ, ඔයාට මේක ගන්න පුළුවන් කියලා මිනිහා ටිකක් තේරුමක් ගන්න. 228 00:18:55,621 --> 00:18:58,704 මොකද දැන් එයා නිකන් මුමුණනවා නිවස එය කළ ආකාරය ගැන. 229 00:18:58,764 --> 00:19:01,880 - මට විශ්වාසයි ඔබ ඒ ගැන ඉතා හොඳින් අවබෝධ කරගෙන සිටින බව. - ඔබ මගේ කේන්දර කියවන විට පවා මම අකමැති ආකාරය දැකීමෙන්. 230 00:19:01,905 --> 00:19:04,675 නැහැ, මම කතා කරන්න කැමති නැහැ නිවස මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකි. 231 00:19:04,699 --> 00:19:06,621 - ඉතින්, ඔහු කොහෙද? - කුමක් ද? ඉන්න. 232 00:19:06,647 --> 00:19:09,720 මේ සියල්ල අවසන් වූ විට. මගේ කාර් එකේ තාම වයින් බෝතලයක් තියෙනවා. 233 00:19:09,888 --> 00:19:14,212 මම ඔබට කියමි. මම එම වයින් ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි, ඔබ මට ඔබේ කේන්දර කියවීමට ඉඩ දුන්නොත්. ඒක කොහොමද? 234 00:19:14,236 --> 00:19:16,114 - අවස්ථාවක් නොවේ. - හ්ම්. 235 00:19:21,634 --> 00:19:22,918 ක්ලීන්. 236 00:19:23,002 --> 00:19:24,326 හෙන්රි. 237 00:19:25,602 --> 00:19:28,104 ජෝන්. මේ ඩොක්ටර් Elizabeth Klein. 238 00:19:28,130 --> 00:19:30,930 ඇය දෙපාර්තමේන්තුවේ මනෝවිද්‍යාඥවරියකි. 239 00:19:31,635 --> 00:19:34,442 හෙලෝ, ජෝන්. මම එලිසබෙත්. 240 00:19:34,466 --> 00:19:36,057 ඔයාට කොහොමද, හාහ්? 241 00:19:36,910 --> 00:19:38,696 මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නම්. 242 00:19:38,720 --> 00:19:41,124 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. - හරි හරී. 243 00:19:42,213 --> 00:19:43,491 හේයි. 244 00:19:45,230 --> 00:19:47,024 ඔබ A හි සිටිය හැක ටිකක් කම්පනය. 245 00:19:47,048 --> 00:19:50,375 - හෙන්රි, කරුණාකර මට බ්ලැන්කට්ටුව ලබා දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 246 00:19:52,541 --> 00:19:57,392 මෙවැනි කම්පන සහගත අත්දැකීමකින් පසු, බොහෝ මිනිසුන් වසා දමයි. 247 00:19:57,678 --> 00:19:59,710 එබැවින් ඔබ තනිවම නොවේ. 248 00:19:59,966 --> 00:20:04,563 නමුත් බොහෝ මිනිසුන් චලනය කරන දෙය ශක්තිමත් අරමුණක් තිබීමයි. 249 00:20:04,588 --> 00:20:08,214 ඒ අරමුණ ඔබට පෙන්වන්නම්. ඔබට එය කළ හැකිද ජෝන්? 250 00:20:10,807 --> 00:20:12,839 ඔබට පුළුවන්ද? 251 00:20:17,222 --> 00:20:20,579 මට කවදාවත් ඇයට කියන්න තිබුණේ නැහැ මෙම ස්ථානය ගැන. 252 00:20:23,055 --> 00:20:26,507 ඔබට එය නොකියා සිටිය යුතුව තිබුණේ කාටද? මිෂෙල්? 253 00:20:27,223 --> 00:20:28,334 ඇය... 254 00:20:29,069 --> 00:20:32,207 ඇය පුරුදු... ඔවුන් සමඟ ගැවසෙනවා. 255 00:20:32,783 --> 00:20:34,863 මම ඇයව හමුවීමට පෙර. 256 00:20:36,422 --> 00:20:39,624 'දඩයම් අවතාර', ඔවුන් එය හැඳින්වූයේය. 257 00:20:40,112 --> 00:20:42,677 ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඒ සඳහාද? 258 00:20:46,001 --> 00:20:50,146 ඒයි, පොලිසිය කිව්වා ඔයා කළු කළා කියලා. කම්පනයෙන් වෙන්න ඇති. 259 00:20:50,445 --> 00:20:54,135 ඔයා කියන දෙයක් තියෙනවද මට කියන්න පුළුවන්ද, ඔයාට මතකද? 260 00:20:54,990 --> 00:20:58,953 මට සමහර දේවල් මතකයි අද කලින් ඉදන්. 261 00:20:59,844 --> 00:21:04,219 ඇයි ඔයාට මතක ඇති දේ හරහා මාව ඇවිදින්නේ නැත්තේ. සමහර විට එය යමක් ගෙන ඒමට උපකාරී වනු ඇත. 262 00:21:05,492 --> 00:21:07,572 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 263 00:21:12,504 --> 00:21:15,149 හරි. මෙතන පොඩි හැදින්වීමක්. 264 00:21:15,173 --> 00:21:20,899 සැමුවෙල් බී. චැප්මන්. ඉතා බරපතල ලෙස පෙනේ සහ ඔහුගේ ශක්තිජනක පානය සමඟ දක්ෂයි. 265 00:21:20,958 --> 00:21:24,790 ජූල්ස් කාටර්, අපගේ ගුප්ත විද්‍යා විශේෂඥ / පර්යේෂණ ගුරු. 266 00:21:24,816 --> 00:21:27,525 - මමත් සරාගී බැල්ලියෙක්. - ඔබ බව. 267 00:21:27,550 --> 00:21:32,829 ඩොනල්ඩ් ස්මිත්, තාක්ෂණික රසඥයා සහ නේවාසික මුඛ හුස්ම. 268 00:21:32,859 --> 00:21:34,445 හරි. හරි... 269 00:21:34,470 --> 00:21:37,323 ඒක කරන්න. යන්න... 270 00:21:37,945 --> 00:21:41,748 - යන්න. ඔබේ මස් ඔහුගේ මුඛයට දමන්න. - එයා ඒක ගන්නවා. 271 00:21:41,831 --> 00:21:43,151 මම බලාගෙන ඉන්නවා. 272 00:21:46,081 --> 00:21:48,907 අපරාදේ රෙඩ්නෙක්, කඳුකරය. 273 00:21:58,070 --> 00:22:01,209 ඉතින් අපිට කියන්න ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා. 274 00:22:01,452 --> 00:22:02,950 ආහ් හොඳයි... 275 00:22:02,984 --> 00:22:07,841 අපි යන නිවස අ මගේ අම්මා හැදී වැඩුණු කුඩා නගරය. 276 00:22:07,866 --> 00:22:13,144 සහ... මීට වසර 25කට පමණ පෙර, සිදුවීමක් විය. 277 00:22:13,170 --> 00:22:15,695 මම හිතන්නේ ඔවුන් එය සමූහ ඝාතනයක් ලෙස හැඳින්වූවා. 278 00:22:15,736 --> 00:22:19,373 ඔව්. මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් ඝාතනය. 279 00:22:19,399 --> 00:22:21,586 නමුත් එතැන් සිට කිසිවෙකු නිවසේ වාසය කළේ නැත. 280 00:22:21,612 --> 00:22:23,150 ඔබ නිවස දන්නේ කෙසේද? 281 00:22:23,182 --> 00:22:27,231 වැඩෙන විට මගේ අම්මා යම් ආකාරයක විය මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් සමඟ මිතුරන්. 282 00:22:27,255 --> 00:22:31,018 එහි ජීවත් වූ දැරිය සහ, කවුද... ඔයා දන්නවා.. 283 00:22:31,044 --> 00:22:32,964 ඇය ඔබට කවදා හෝ කතා කර තිබේද? මිනීමැරුම් ගැන? 284 00:22:32,990 --> 00:22:38,285 නෑ නෑ. කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මුළු නගරයටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නැති වී යාමයි. 285 00:22:38,311 --> 00:22:41,198 මේක ඇත්ත කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ නේද? 286 00:22:41,222 --> 00:22:42,394 නැත. 287 00:22:42,419 --> 00:22:44,865 මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම දේවල් කරනවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා කියන්න පුළුවන් නේද? 288 00:22:44,895 --> 00:22:46,627 - Bryan, ලේසියි මචන්. මෙය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණි. - අපාය කට වහගන්න. 289 00:22:46,651 --> 00:22:49,420 මට දැනගන්න ඕන ඇයි මේ මිනිහා කියලා හැමවිටම ක්‍රියා කරන්නේ ඔහු අප සැමට ඉතා සිසිල් ය. 290 00:22:49,445 --> 00:22:51,199 ඔයාලා හැමෝම නෙවෙයි බ්‍රයන්. 291 00:22:51,223 --> 00:22:55,435 අපොයි. මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා. මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම මෙම නිවස ගැන කුතුහලයෙන් සිටී. 292 00:22:55,459 --> 00:22:58,041 ඔබ සිතන්නේ යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් ඇති බවයි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි කළ නොහැකි බව. 293 00:22:58,065 --> 00:23:02,389 ඔබ මේ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම. මොකද අපි ඔක්කොම ජරාවෙන් පිරිලා. මෙන්න ඔබ. 294 00:23:02,424 --> 00:23:05,800 ඉතින් ඇයි ඔබ එය ගැඹුරින් පිළිගන්නේ නැත්තේ අපි ඔබට මෙය තේරුම් ගත හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු. 295 00:23:05,825 --> 00:23:07,234 බ්‍රයන්, නවතින්න. 296 00:23:07,258 --> 00:23:09,865 ඔබ අප සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත. ඔබ එය දන්නවා. 297 00:23:09,891 --> 00:23:14,415 ඔවුන් වාර්තා චිත්‍රපටයක් සංස්කරණය කිරීමට නියමිතයි, චිත්‍රපටයේ ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 298 00:23:14,919 --> 00:23:20,198 ඉතින්. ඔබ නිවසට පැමිණි පසු. ඔබ ආත්මයන් අල්ලා ගැනීමට සමත් වූවාද? 299 00:23:23,970 --> 00:23:26,229 ඔහ්. හරි. 300 00:23:26,307 --> 00:23:29,799 - මඩ බලන්න. - ඔව්. ඔබේ සපත්තු බලන්න. 301 00:23:32,611 --> 00:23:34,389 ඒ මොනවාද? 302 00:23:34,425 --> 00:23:36,797 මම හිතන්නේ ඒවා Abilene chimes කියලා. 303 00:23:37,836 --> 00:23:40,452 - මළවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කරනවා යැයි සිතමු. - තව තියෙනවා. 304 00:23:40,478 --> 00:23:42,012 ශුද්ධ ජරාව. 305 00:23:42,951 --> 00:23:47,026 - මට පිස්සුද? මට සුළඟක් දැනෙන්නේ නැත. - එය අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි. 306 00:23:51,039 --> 00:23:52,360 ආව්...! 307 00:23:52,938 --> 00:23:54,780 - කුමක් ද. ඔයාට හරි ද? - ආව්. 308 00:23:55,477 --> 00:23:56,613 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ආ... 309 00:23:56,639 --> 00:23:59,253 ඔයාලා... ඉතා රැවටිලිකාර වේ. 310 00:23:59,279 --> 00:24:02,810 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හා, හා, හා. ඔබ විහිලු විහිළු කරනවා. 311 00:24:04,493 --> 00:24:05,670 කුමක් ද? නැද්ද? 312 00:24:05,696 --> 00:24:06,883 ඉදිරියට එන්න. 313 00:24:06,909 --> 00:24:08,926 - ඔයා ඒකට කැමති ද. - නැහැ. 314 00:24:08,952 --> 00:24:11,012 - දැඩි සෙනඟ. - අපි යමු. 315 00:24:17,864 --> 00:24:19,944 ඩොනී, අල්ලගන්න. 316 00:24:46,174 --> 00:24:48,081 මේක ඇත්තද? 317 00:24:49,817 --> 00:24:51,780 ආ... ජේසුස් වහන්සේ. 318 00:24:53,313 --> 00:24:56,835 - අවම වශයෙන් මෙම නිවස අමුත්තන්ට විවෘත නොවේ. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 319 00:24:56,859 --> 00:24:59,410 එම ගෑස් ලාම්පුව 1800 ගණන් දක්වා දිව යයි. 320 00:24:59,437 --> 00:25:02,961 පාරේ ගමන් කරන කිහිප දෙනෙකු ලෙස භාවිතා කිරීමට භාවිතා කරයි ගෙදර ස්වාමියා ගෙදර ඉන්නවද බලන්න පුළුවන්. 321 00:25:02,994 --> 00:25:07,472 - එය අමුත්තන් සඳහා විවෘත විය, එය දැල්වූ විට, එයින් අදහස් කළේ එයයි. - මම පොරොන්දු වෙනවා අපි හොඳ ආගන්තුකයෙක් වෙනවා කියලා. 322 00:25:07,511 --> 00:25:10,138 අපි ආහ්... පැයකින් වැඩ කරමු. ඔව්. 323 00:25:10,163 --> 00:25:13,760 දේ යම් කාලයක් ගත වනු ඇත, මම ඇත්තටම නැහැ අපට ඕනෑවට වඩා මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි. 324 00:25:13,785 --> 00:25:17,173 - මොන දේද? - එය උද්වේගකරයකි. ඒක හරියට සීන් එකක් වගේ. 325 00:25:17,197 --> 00:25:20,331 ඔබ දැයි බැලීමට අපි ආත්මයන් කැඳවීමට උත්සාහ කරමු වින්දිතයින්ට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි විය. 326 00:25:20,356 --> 00:25:23,427 අපි මාර්තා කැඳෙව්වොත් මොකද වෙන්නේ ඒ වෙනුවට ලිවිංස්ටන්? 327 00:25:23,451 --> 00:25:27,224 වෙනත් පූර්වාරක්ෂාවන් අතර නිසා අපි එසේ නොකරමු. අපි කැඳවීමට පමණක් හොඳ ශක්තීන් භාවිතා කිරීමට යන්නේ. 328 00:25:27,257 --> 00:25:28,117 හොඳ ශක්තියක්. 329 00:25:28,141 --> 00:25:29,746 - ඔව්. - හරි. 330 00:25:29,772 --> 00:25:32,113 ඉතින් මට මේක කෙලින් තියෙනවද බලන්න දෙන්න? 331 00:25:32,139 --> 00:25:36,167 ඔයගොල්ලෝ ගෙදර ආවේ සීන් එකක් කරන්න මළවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට. 332 00:25:36,193 --> 00:25:43,769 ඒ වගේම මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් සහ ඇයත් එහෙම වෙනවා මීට දශක 2කට පෙර මිතුරන් ද මේ නිවසේ සැණකෙළියක් කළා. 333 00:25:45,162 --> 00:25:47,342 ඔයාට පේනවද මම මොනවද කරන්නේ කියලා? 334 00:25:53,439 --> 00:25:58,302 යමෙකු නැවත නැවත කිරීමට අදහස් කළ බව පෙනේ මිනීමැරුම් හරියටම එකම ආකාරයකින්. 335 00:25:58,328 --> 00:26:00,196 එය සිදු වූයේ මීට වසර 20 කට පෙරය. 336 00:26:06,335 --> 00:26:11,344 මම දන්නේ නැහැ ඒ Bryan Purcellද කියලා. හෝ වෙනත් කෙනෙකු හෝ ඔබ. 337 00:26:11,505 --> 00:26:17,225 නමුත් සත්‍යය නම් අපි මේකේ පහළට නොගියොත් ඔබයි ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 338 00:26:18,578 --> 00:26:23,307 ඒවගේම මට කියන්න තියෙන්නේ එහෙම උනාම මම ඔබට තවදුරටත් උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 339 00:26:23,333 --> 00:26:26,987 මම... මම නිකම්... මට මතක් කරන්න ඕන. 340 00:26:27,973 --> 00:26:31,657 මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි ඔවුන් මිෂෙල්ව සොයා ගනී. 341 00:26:31,786 --> 00:26:34,767 සහ... සහ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව. 342 00:26:36,148 --> 00:26:39,747 ඉතින් මට කියන්න. ගේ ඇතුලට ආවේ කොහොමද? 343 00:27:03,197 --> 00:27:06,318 - අනේ දෙවියනේ මේ තැන නියමයි. - හරි. 344 00:27:13,007 --> 00:27:15,644 ඔබගේ දුරකථන වසා දමන්න, ඒ නිසා මට ගෙදර කියවන්න පුළුවන්. 345 00:27:17,641 --> 00:27:19,266 - ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද? - ඇයි? 346 00:27:19,290 --> 00:27:20,693 - ඔයාට ලේ එනවා. - කුමක් ද? 347 00:27:20,719 --> 00:27:22,162 ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා. 348 00:27:24,859 --> 00:27:29,218 - ඒක ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවද? - ආහ් නෑ. නැහැ, කවදාවත්. 349 00:27:29,242 --> 00:27:33,727 ඔහු පීඩනය වෙනස් කිරීමට සංවේදී වේ. මම බලන්නම් පෙර ආත්මයන් සිටින විට එය සිදු වේ. 350 00:27:33,752 --> 00:27:36,954 සුභ පැතුම්. ඔයාගේ චෙරි ගෙඩිය දැම්මා. 351 00:27:37,440 --> 00:27:39,297 එය හොඳ සලකුණකි. 352 00:27:45,969 --> 00:27:47,998 හරි, අපි ශ්රව්ය උපකරණ ලබා ගනිමු සහ වීඩියෝ කරන්න. 353 00:27:48,029 --> 00:27:52,322 ඩොනී බැටරි සෙට් කළා, කරන්න එපා ඔබට අවශ්‍ය දේ මිනිසුන්ට පැවසීමට බිය වන්න. 354 00:27:52,348 --> 00:27:55,537 දේවල් සිදු වූවා නම් එය හොඳ නැත, අපි එය කැමරාවට හසුවන්නේ නැත. 355 00:27:57,349 --> 00:28:01,111 ඇයි සෑම් චැප්මන් හිතුවේ ඔයාට ඇති කියලා නිවසට එවැනි සම්බන්ධයක්? 356 00:28:01,486 --> 00:28:05,131 ඉතින් ඔබේ මව මාර්තා සහ වින්දිතයන් දැන සිටියා. ඒත් ඉතින් මොකක්ද. එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 357 00:28:05,143 --> 00:28:07,231 මම ඒක තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරනවා. 358 00:28:08,606 --> 00:28:10,269 මගේ අම්මා... 359 00:28:12,694 --> 00:28:15,695 ඇය ගේ ඇතුලේ හිටියා, මිනීමැරුම් සිදු වූ රාත්‍රිය. 360 00:28:16,047 --> 00:28:18,684 ඔබ අදහස් කළේ සාරා මැතිව්ස් ද? 361 00:28:18,838 --> 00:28:21,283 පැන ගිය එකා. ඒ ඔයාගේ අම්මාද? 362 00:28:21,494 --> 00:28:23,244 මම කට්ටියට කිව්වෙ නෑ... 363 00:28:23,956 --> 00:28:25,389 හෝ මිෂෙල්. නමුත්... 364 00:28:25,413 --> 00:28:27,504 ආපසු හැරී බැලීම. මම... මට තිබිය යුතුයි. 365 00:28:27,528 --> 00:28:32,367 ජෝන්, ගරු. මේක හොදට පේන්නෙ නෑ අධිකරණයක. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 366 00:28:32,456 --> 00:28:35,387 මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම... යනු සත්‍යය පමනි. 367 00:28:35,411 --> 00:28:36,964 මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි. 368 00:28:37,169 --> 00:28:39,861 සහ සත්යය එයයි ඔබට දර්ශන තිබේ. 369 00:28:39,886 --> 00:28:41,225 ඔව්. 370 00:28:41,660 --> 00:28:45,062 ගෙදර ඉන්න අම්මගෙන්. 371 00:28:47,127 --> 00:28:49,912 මට කියන්න මම... මට යන්න දෙන්න ඕන. 372 00:28:55,219 --> 00:28:58,443 යෝ. මෙන්න ඔයාගේ වෝකිය. 373 00:28:58,469 --> 00:28:59,704 ස්තුතියි. 374 00:29:01,724 --> 00:29:04,691 - මේ කුප්‍රකට මාර්තා ලිවින්ග්ස්ටන් විය යුතුය. - ඔව්. 375 00:29:04,717 --> 00:29:06,524 ඇය තරමක් උණුසුම් ය. 376 00:29:06,721 --> 00:29:09,195 - මම ඇයව කරන්නම්. - මටත්. 377 00:29:10,363 --> 00:29:12,709 ඔබ එම පක්ෂීන්ගෙන් කවුරුහරි දන්නවාද? 378 00:29:12,735 --> 00:29:17,239 ඒක ග්‍රැක්ල් එකක්. එය වැදගත් සංකේතයකි අද්භූත මිනිසුන්ට. 379 00:29:17,542 --> 00:29:22,236 එය පැරණි කාලයේ පණිවිඩකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කළ බව පැවසීය යක්ෂයා සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් අතර ලෝකය. 380 00:29:22,262 --> 00:29:23,812 අපොයි. 381 00:29:24,477 --> 00:29:28,381 - ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි. - බ්‍රයන්ට කියන්න එපා. 382 00:29:29,080 --> 00:29:30,786 මම එයාට කියන්නයි යන්නේ. 383 00:29:31,517 --> 00:29:33,941 - ඒක අනතුරක්. - මම ඔහුට කියන්න ඕනේ. 384 00:29:34,247 --> 00:29:36,599 ඔබ මට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි. 385 00:29:42,307 --> 00:29:45,364 හරි මචන්. මම හිතන්නේ මේක වෙයි කියලා උද්දීපනය සඳහා හොඳම කාමරය. 386 00:29:45,388 --> 00:29:47,842 එය ඉහළම කියවීමට සමානයි. 387 00:29:51,853 --> 00:29:53,544 කොහෙත්ම නැහැ. 388 00:29:53,906 --> 00:29:56,955 මොකක්ද... කැමරා කණ්ණාඩි? 389 00:29:59,090 --> 00:30:00,632 මම මොකක්ද කිව්වේ? 390 00:30:01,275 --> 00:30:04,866 - කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. - සන්සුන් වෙන්න, බ්‍රයන්. 391 00:30:34,297 --> 00:30:36,314 Attic පැහැදිලියි. 392 00:31:01,596 --> 00:31:04,510 මට ඔබේ කැමරාවෙන් සංග්‍රහයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 393 00:31:05,765 --> 00:31:08,406 හරි, ඒක කොපි කරන්න. 394 00:31:21,009 --> 00:31:24,679 ආ... ඒකත් ළඟයි. ඔව්, ඒක කළා. 395 00:31:24,704 --> 00:31:25,950 ඔයාට ඒක තේරුණා. 396 00:31:28,622 --> 00:31:32,816 මට... ඔයාට බබෙක් දාන්න ඕන. 397 00:31:52,428 --> 00:31:54,338 මෙතන කවුරුහරි? 398 00:32:26,503 --> 00:32:28,589 මගේ නම සෑම් චැප්මන්. 399 00:32:29,424 --> 00:32:33,840 අපි ගේ ඇතුලේ හිරවෙලා. එයා ගියා... පිස්සු. 400 00:32:35,206 --> 00:32:36,950 එයාට පොරවක් තියෙනවා. 401 00:32:37,354 --> 00:32:39,359 එයාට පිස්සු හැදිලා. ඔහු සෑම කෙනෙකුම මරා දමයි. 402 00:32:39,385 --> 00:32:41,426 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා? 403 00:32:44,171 --> 00:32:46,113 මට ගෙදර යන්න ඕන. 404 00:32:46,192 --> 00:32:47,434 මට ගෙදර යන්න ඕන. 405 00:32:47,460 --> 00:32:49,689 ආව්...! 406 00:33:00,277 --> 00:33:01,780 අනේ දෙවියනේ... 407 00:33:01,804 --> 00:33:04,148 ඔබ මෙම ගොනු ලබා ගත්තේ කෙසේද? ඔබ මෙය කළේ කෙසේද? 408 00:33:04,736 --> 00:33:06,382 අහ්.. ශීත කළ දෘඪ තැටි සර්. 409 00:33:06,405 --> 00:33:09,582 හරි, මෙතනින් තවත් ශීතකරණයක් ගන්න. මට ඕන ඔබ මෙම සියලු දෘඪ තැටි කැටි කිරීමට. දැන්! 410 00:33:09,607 --> 00:33:11,016 - හරි හරී. - ඔව් සර්. 411 00:33:11,655 --> 00:33:16,078 ඔබට හැකි නම් උත්සාහ කරන්න. තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය. 412 00:33:16,104 --> 00:33:17,559 ආචාර්ය ක්ලීන්. 413 00:33:17,846 --> 00:33:20,031 මට සමාවෙන්න, ජෝන්. 414 00:33:23,476 --> 00:33:26,396 - එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 415 00:33:26,457 --> 00:33:29,932 - සාරා මැතිව්ස් ඔහුගේ මව විය. - ඒ කව් ද? 416 00:33:30,136 --> 00:33:34,333 හුදකලා දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා. පැන ගිය එකා මාර්තා ඇයව ඝාතනය කිරීමට පෙර. 417 00:33:34,357 --> 00:33:36,067 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - නෑ, මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ. 418 00:33:36,093 --> 00:33:39,221 යේසුස් ක්රිස්තුස්. මම වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගත්තා මේ ළමයා ගැන, මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා අඩුයි. 419 00:33:39,301 --> 00:33:42,910 හරි. අපි යනවා කියලා එයාට කියන්න දර්ශන, අපට කිසිවක් ලබා ගත නොහැක. 420 00:33:42,937 --> 00:33:45,067 - එය සමඟ ඔහු වෙත යන්න. ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න. - හරි, මම කරන්නම්. 421 00:33:45,093 --> 00:33:49,837 ඒවගේම කට්ටියව ඉන්ටවිව් ටිකක් හොයල බලන්න මිනීමැරුම් වලින් ඉක්බිතිව සාරා මැතිව්ස්ගේ ටේප්. 422 00:33:49,862 --> 00:33:50,856 ඔහ්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 423 00:33:50,881 --> 00:33:53,243 - මම ආපහු ඇතුලට යනවා. - මම හිතන්නේ අපි කොහේ හරි ඉන්නවා. - 424 00:33:53,931 --> 00:33:55,686 හේයි. ජෝන්. 425 00:33:57,190 --> 00:33:59,820 මේක අමුතුයි ඒත් ම්ම්... 426 00:34:00,508 --> 00:34:03,526 ඔවුන්ට කිසිදු දර්ශන ලබා ගත නොහැක ගේ ඇතුලෙන්. 427 00:34:04,264 --> 00:34:05,609 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 428 00:34:05,635 --> 00:34:08,598 ඔයගොල්ලෝ මෙතනින් පහලට ආවා හොල්මන් නිවසක් ලේඛනගත කිරීමට. 429 00:34:08,623 --> 00:34:11,061 එතකොට, ලියකියවිලි නැහැ. 430 00:34:11,086 --> 00:34:13,362 වෙච්ච දේ පෙන්නන්න දෙයක් නෑ ඒ ගෙදර. 431 00:34:13,387 --> 00:34:14,772 ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? 432 00:34:14,797 --> 00:34:16,385 මම දන්නේ නැහැ. 433 00:34:16,410 --> 00:34:19,685 ඒක තමයි මගේ අදහස. මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 434 00:34:21,198 --> 00:34:23,878 මම නිකමට කිව්වේ මොකද උනේ කියලා. 435 00:34:27,430 --> 00:34:29,383 මට තව ටිකක් ආලෝකය ලබා ගත හැකිද? 436 00:34:29,414 --> 00:34:30,536 ඕ ඇත්ත. 437 00:34:30,563 --> 00:34:33,841 සමාවෙන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ එම අවතාර මත වැරදි කෝණ ලබා ගන්න. 438 00:34:33,866 --> 00:34:37,150 - ඔව්, ඒක හරි. - ඉතා අච්චාරු. දීවා අවතාරය. 439 00:34:37,898 --> 00:34:40,340 අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට, හරි. 440 00:34:40,423 --> 00:34:41,223 තත්පරයක් ඉන්න. 441 00:34:41,248 --> 00:34:43,991 ඔබට මෙම කැමරාව පරීක්ෂා කළ හැකිද? බලන්න මොකක් හරි වෙන්න පුලුවන්... 442 00:34:44,016 --> 00:34:45,448 එය පහළට ඇලවීම හෝ වෙනත් දෙයක්. මම දන්නේ නැහැ. 443 00:34:45,472 --> 00:34:47,376 ඕ ඇත්ත? ඒ එකක්ද සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලාද? 444 00:34:47,401 --> 00:34:48,927 මම දන්නේ නැහැ. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. එය නිකම්ම තබා ගනී ... 445 00:34:48,952 --> 00:34:49,940 මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා. 446 00:34:49,964 --> 00:34:52,147 - ඒකද හේතුව? කැඩුන කැමරාවක්ද? - මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 447 00:34:52,172 --> 00:34:54,488 ඒක ගොඩක් කැඩිලා නේද. ඔබට මා නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය එයයි. 448 00:34:54,513 --> 00:34:56,367 ඔබ ඇත්තටම දන්නවා, හරියටම. 449 00:34:58,414 --> 00:35:00,852 - ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද? - නැහැ, මම කළේ නැහැ. 450 00:35:01,189 --> 00:35:02,702 ඒ ඔබ නොවේද? 451 00:35:02,726 --> 00:35:03,749 නැත. 452 00:35:05,644 --> 00:35:07,610 මට පුදුමයි මෙහෙම වෙන එක ගැන. 453 00:35:07,635 --> 00:35:09,986 හේයි ජූල්ස්. මම හිතන්නේ මේ කාමරය ඇත්තටම වෙන්න ඇති... 454 00:35:10,786 --> 00:35:12,430 ඒ මොන මගුලක්ද? 455 00:35:13,442 --> 00:35:16,378 මම... එපා. මම දන්නේ නැහැ. 456 00:35:17,319 --> 00:35:20,652 - යමක් මෙහි ඇත. - කවුරුහරි අපිත් එක්ක අවුල් කරනවා. 457 00:35:23,057 --> 00:35:25,182 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද? 458 00:35:25,207 --> 00:35:27,028 දැක්කද ඒ දොර වහලා තියෙන්නේ? 459 00:35:27,052 --> 00:35:28,205 නැත. 460 00:35:29,646 --> 00:35:32,301 ජරාව. මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒක දැක්කා. 461 00:35:32,778 --> 00:35:35,560 මට කැමරාව දෙන්න. මට කැමරාව දෙන්න. 462 00:35:47,857 --> 00:35:51,775 ඉදිරියට එන්න. ඔබට නිකම් අපිට දොර ඇරියා. 463 00:35:52,428 --> 00:35:54,495 ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා අපට නොකියන්නේ. 464 00:35:54,731 --> 00:35:56,917 ඇයි ඔබ දොරට තට්ටු කරන්නේ? 465 00:35:56,942 --> 00:35:58,624 ඔබම පෙන්වන්න. 466 00:35:58,691 --> 00:36:01,575 කවුරුහරි මාව ස්පර්ශ කළා විතරයි. කවුරුහරි මගේ කකුල ඇල්ලුවා විතරයි. 467 00:36:01,600 --> 00:36:03,653 - ඔබ කැමරාවේ යමක් දකිනවාද? - මම දන්නේ නැහැ. 468 00:36:03,678 --> 00:36:05,456 - යමක් මාව ස්පර්ශ කළා. - මට කිසිවක් නොපෙනේ. 469 00:36:05,481 --> 00:36:07,439 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 470 00:36:07,613 --> 00:36:11,386 Bryan Purcell හැර අන් සියල්ලන්ම පිරිසිදුයි. පර්සෙල් ස්ටයිලෙටෝ ප්රශ්නයක් විය. 471 00:36:11,411 --> 00:36:14,046 තර්ජනය කිරීම නිසා නෙරපා හරින ලදී එකඟ නොවීම අතරතුර මහාචාර්ය 472 00:36:14,070 --> 00:36:15,856 මහාචාර්යවරයා තහනම් නියෝගයක් ගොනු කළේය. 473 00:36:15,881 --> 00:36:18,520 චැප්මන් ටේප් එකේ "ඔහු" කියනවා, ඔහු මරා දැමීමට පෙර. 474 00:36:18,543 --> 00:36:21,877 එය 2 දක්වා අඩු කරන්න. ඔහු මෙසේද පැවසීය... 475 00:36:22,081 --> 00:36:26,999 ඔවුන් නිවසේ සිරකර සිටි බවද ඔහු පැවසීය. ඒත් කොහොමද ඔයාව ඇතුලෙන් ලොක් කරන්නේ. 476 00:36:27,025 --> 00:36:30,316 - අපි දොරකඩේ මුද්‍රණ කිහිපයක් සොයා ගත්තෙමු. - ඔව්. 477 00:36:30,631 --> 00:36:31,467 මම දන්නේ නැහැ. 478 00:36:31,498 --> 00:36:34,528 ඔබ නිවසක අගුලු දමා ඇත්නම්, ජෙන්කින්ස්. ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 479 00:36:34,552 --> 00:36:36,930 ම්... ජනේලයෙන් පිටතට යාමට උත්සාහ කරන්න. 480 00:36:36,955 --> 00:36:38,106 නැග්ගා. 481 00:36:38,132 --> 00:36:40,730 නැත්නම්. රෙදි සෝදන චුට්ටක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 482 00:36:40,768 --> 00:36:42,360 නෑ... 483 00:36:42,706 --> 00:36:44,317 කිරි චුට්ටක්. 484 00:36:44,679 --> 00:36:46,185 කිරි කුට්ටියක් යනු කුමක්ද? 485 00:36:48,778 --> 00:36:52,425 මේ වගේ පරණ ගෙවල්වල ඒවා තියෙනවා ඒ නිසා කිරි මුදලාලිට බෝතල් දාලා යන්න පුළුවන් වුණා. 486 00:36:57,294 --> 00:36:58,500 ඔහ්... 487 00:36:58,959 --> 00:37:00,719 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 488 00:37:00,744 --> 00:37:02,333 හුහ් හරහා හරියන්න ටිකක් තදයි. 489 00:37:02,373 --> 00:37:04,795 මේ මිනිස්සු නම් අපි සොයමින් සිටියෙමු. 490 00:37:04,827 --> 00:37:08,998 මට මේකේ පින්තූරයක් ඕන. ඒ වගේම මට ඕන රුධිර වර්ගය මත ගැලපේ, වහාම. 491 00:37:13,319 --> 00:37:15,451 මිෂෙල්, ජෝන් කොහෙද? 492 00:37:15,849 --> 00:37:17,884 - මිෂෙල් කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ. 493 00:37:17,909 --> 00:37:19,066 - මාර්ක්. - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 494 00:37:19,232 --> 00:37:20,876 එය කුමක් ද? 495 00:37:21,457 --> 00:37:24,051 - මොකක්ද... මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒ මොකක්ද කියලා? 496 00:37:24,076 --> 00:37:27,675 මම හිතන්නේ ඇය ඒ කිරි තලය හරහා පැන ගියා මම හිතන්නේ ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියා, කොල්ලා. 497 00:37:27,699 --> 00:37:28,814 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 498 00:37:28,851 --> 00:37:31,254 ඔබ මා කතා කරන්නේ කුමක් දැයි හෝ දන්නේ නැත ඔබට මතක නැද්ද? කොයි එකද? 499 00:37:31,279 --> 00:37:32,946 - මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. - ඔබ උත්සාහ කරනවා. 500 00:37:32,971 --> 00:37:35,854 ඔව්, ඔබ උත්සාහ කරන්න. ඔයා දන්නවනේ මම කරපු දේ. මම හිතන්නේ ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා. 501 00:37:35,894 --> 00:37:39,272 මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව එකින් එක මරා දැමුවා Martha Livingston වගේ එකක්. 502 00:37:39,298 --> 00:37:41,595 ඇයට ලැබුණේ මිෂෙල් පමණි ඇය ඔබෙන් ඈත් වෙලා නේද? 503 00:37:41,635 --> 00:37:44,221 හරියට ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගියා වගේ. 504 00:37:44,247 --> 00:37:46,905 - ඔයාට මගුල්. - මාව කෙලවන්න? 505 00:37:46,942 --> 00:37:49,650 මම හිතනවා මිෂෙල් පැනලා ගියා කියලා. මම කවදාවත් ඇයට රිදවන කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 506 00:37:49,676 --> 00:37:51,625 - ඇයි ඒ? - ඇය ගැබ්ගෙන සිටින නිසා. 507 00:37:51,650 --> 00:37:53,433 ඇය ගැබ්ගෙනද? 508 00:37:53,459 --> 00:37:57,091 - ඇය ... ඇය ගැබ්ගෙන. - ඇය සති 10ක ගැබිනියක්. 509 00:37:57,117 --> 00:37:58,630 අපි කාටවත් කිව්වේ නැහැ. 510 00:37:58,656 --> 00:38:01,126 ඔබට කිසිවක් කීවේ නැත. ඇයි ජෝන් ඔයා මට ඒක නොකිව්වේ? 511 00:38:01,151 --> 00:38:01,946 මම දන්නේ නැහැ! 512 00:38:01,971 --> 00:38:04,022 ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබ මුකුත් දන්නේ නෑ නේද? 513 00:38:04,062 --> 00:38:06,051 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 514 00:38:06,397 --> 00:38:11,290 - මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා, ජෝන්. - මාර්ක්, ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර. 515 00:38:11,315 --> 00:38:13,743 අපිට තත්පරයක් දෙන්න, හරි. 516 00:38:19,387 --> 00:38:20,768 හේයි. 517 00:38:20,793 --> 00:38:23,590 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කොහේ හරි යමින් සිටියෙමි. 518 00:38:23,639 --> 00:38:25,491 ඇය ගැබ්ගෙන සිටි බව ඔබ දන්නවාද? 519 00:38:25,521 --> 00:38:30,371 නැහැ, නමුත් කරුණාකර ඔබ සිටින තුරු ආපසු එන්න එපා ආරාධනා කළා. ඇත්තටම මම කොහේ හරි යනවා. 520 00:38:30,396 --> 00:38:32,257 මමත් එහෙමයි. 521 00:38:32,325 --> 00:38:33,805 හරි. 522 00:38:41,483 --> 00:38:45,852 හරි අහන්න, ඒක තමා හිතන්නේ. මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. 523 00:38:45,877 --> 00:38:49,728 ඔබ මට ගැබ්ගෙන ඇති බව පැවසිය යුතුව තිබුණි. මට.. මට දැන් තේරෙනවා ඇයි කියලා. 524 00:38:58,752 --> 00:39:01,884 මෙම ස්ථානය ඉතා බියකරු ය. 525 00:39:15,982 --> 00:39:17,855 ඔබ දැන් එය ක්‍රියාත්මක කළාද? 526 00:39:19,711 --> 00:39:22,486 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 527 00:39:22,683 --> 00:39:25,005 ආහ්, යාලුවනේ. ප්රධාන නිදන කාමරය. 528 00:39:29,328 --> 00:39:31,216 - මොකක් ද වෙන්නේ? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 529 00:39:31,247 --> 00:39:33,971 මම අහ්. මම මේ බැලරිනාව උස්සලා... 530 00:39:33,996 --> 00:39:37,273 - එන්න මිනිහෝ. මම කිව්වා නේද කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා. - සමාවෙන්න, මම හිතුවා ... 531 00:39:37,298 --> 00:39:39,186 හරි. කිසිම ශරීරයක් ඔබෙන් සිතන්නට ඉල්ලා සිටියේ නැත. නිකන් කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 532 00:39:39,211 --> 00:39:40,880 බ්රයන්. ඔය වගේ අපතයෙක් වෙන්න එපා. ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. 533 00:39:40,918 --> 00:39:47,248 යහනක්, බැලරිනාවක් වුනත් කමක් නැහැ නැත්නම් මගේ හිටපු පෙම්වතිය. මම කැමති නැහැ ඔබ දේවල් ස්පර්ශ කරනවාට. 534 00:39:58,247 --> 00:40:01,637 - ශුද්ධ ජරාව. - හැමෝම, ඔබේ ඇවිදීම ක්‍රියා විරහිත කරන්න. 535 00:40:01,717 --> 00:40:04,046 ඔහු වෝකියෙන් කියයි. 536 00:40:08,919 --> 00:40:12,335 - අප හැර වෙනත් විදුලියක් මෙහි තිබේද? - නැහැ. 537 00:40:18,036 --> 00:40:21,034 - සෑම්, කැමරාව. - ඕ ඇත්ත. 538 00:40:22,653 --> 00:40:25,393 මේ තියෙන්නේ කොහෙද ජෝන් එය ගෙන යාමට පෙරද? 539 00:40:26,073 --> 00:40:27,234 ඔව්. 540 00:40:27,259 --> 00:40:31,609 ඉතින් මම නිකන් යනවා... එය නැවත දමන්න. 541 00:40:39,961 --> 00:40:41,908 ඉදිරියට එන්න. 542 00:40:44,955 --> 00:40:47,368 හරියට ඇය නැවත සකස් වෙනවා වගේ. 543 00:40:47,393 --> 00:40:51,434 නැහැ, ඇය නැවත සකස් කරන්නේ නැහැ. ඇය... ඇය පෙන්වයි. 544 00:40:51,553 --> 00:40:53,782 ඇය පෙන්වා දෙන්නේ කුමක් ද, ජෝන්? 545 00:40:55,666 --> 00:40:57,581 බිත්තිය? 546 00:41:00,283 --> 00:41:02,343 පාපිසි. 547 00:41:03,858 --> 00:41:05,382 ජූල්ස්. 548 00:41:20,647 --> 00:41:23,288 ඔහ්. ඒ සඳහා බොහෝ දේ. 549 00:41:23,719 --> 00:41:28,585 ඉන්න. ඒ රැග් එක නැත්නම් මොකද වෙන්නේ ඇය පෙන්වා දෙන්නේ කොතැනටද? 550 00:41:30,416 --> 00:41:33,235 - ඩොනී. මට උපකාර කරන්න. - අපි යමු. 551 00:41:43,941 --> 00:41:46,516 - අපොයි. - කිසිවෙකු එයට ඇතුල් නොවන්න. 552 00:41:51,347 --> 00:41:54,468 - යාලුවනේ. එය කුමක් ද? - ඩොනී, මට ඔබේ EMF දෙන්න. 553 00:42:02,461 --> 00:42:04,327 එය උපරිමයි. 554 00:42:04,353 --> 00:42:05,729 මේ කුමක් ද? 555 00:42:05,754 --> 00:42:09,149 එය එක්තරා ආකාරයක මුද්‍රාවකි. ඒත් මම මේ වගේ එකක් මීට කලින් දැකලා නැහැ. 556 00:42:09,184 --> 00:42:11,191 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද. ඔය ඔක්කොම මගුල දන්නේ නැද්ද? 557 00:42:11,215 --> 00:42:15,592 එපමණයි, මුද්‍රාවල ව්‍යුත්පන්න දහස් ගණනක් ඇත. ඔවුන් සියල්ලටම විවිධ අර්ථයන් සහ විවිධ වෙනස්කම් ඇත. ඉතින්... 558 00:42:15,617 --> 00:42:18,173 මම එසේ නොවේ නම් මට කණගාටුයි ඔවුන් සියල්ලන්ටම හුරුපුරුදුය. 559 00:42:18,557 --> 00:42:20,906 අපි මූලාශ්රය සොයාගත්තා නිවසේ ශක්තියෙන්. 560 00:42:20,937 --> 00:42:23,571 මෙය පැහැදිලිවම ඔවුන් සිටින ස්ථානයයි ඔවුන්ගේ චාරිත්ර ඉටු කළහ. 561 00:42:23,640 --> 00:42:27,205 එනම්. සන්නිවේදනය සඳහා අපගේ හොඳම ස්ථානය මෙයයි. 562 00:42:27,439 --> 00:42:29,850 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සෑදුවා විය හැකිය අනෙක් පැත්ත සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 563 00:42:29,875 --> 00:42:32,652 ඔව්, ඊට පස්සේ මාර්තා පිස්සු වැටුණා සහ ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා. 564 00:42:32,687 --> 00:42:38,642 අනිත් පැත්ත මාර්තාට මේක කරන්න දුන්නේ නැහැ. හරි. මක්නිසාද යත් ඇයව මෙය කිරීමට කිසිවක් නොකළ බැවිනි. 565 00:42:38,673 --> 00:42:42,003 ඇය බොහෝ කලකට පෙර අවුල් විය මේ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය. 566 00:42:42,032 --> 00:42:43,647 මගේ අම්මා හැමදාම මෙහෙම කියනවා. 567 00:42:43,743 --> 00:42:47,254 වැඩෙන විට ඇය නිරන්තරයෙන් සිටියාය අමාරුවේ වැටෙනවා, රණ්ඩු වෙනවා. 568 00:42:47,285 --> 00:42:51,262 ඇයව කෙළවරට තල්ලු කිරීමට කිසිවක් නැත. මාර්තා ඒ වන විටත් අවසන් වී සිටියාය. 569 00:42:51,287 --> 00:42:54,763 යාලුවනේ. ඒ ලේ ද? 570 00:42:54,789 --> 00:42:59,670 - නෑ ඒක ඉටි විතරයි. - මම දකියි. දැන් ජරාව හොඳ වෙනවා. 571 00:42:59,696 --> 00:43:02,556 - ඔබ මෙම මුද්‍රාව මීට පෙර දැක තිබේද, ජෝන්? - නැහැ. 572 00:43:02,594 --> 00:43:07,964 නමුත් නර්තන ශිල්පිනිය ඒ දෙසට යොමු කළ විට, ඇය වෙනත් දෙයක් අදහස් කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 573 00:43:18,610 --> 00:43:21,885 - එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? - ඉන්න, ඉන්න. 574 00:43:26,496 --> 00:43:29,637 ඩොනී, ළඟින් ඉන්න. 575 00:43:31,356 --> 00:43:34,142 - ජරාව. - මිෂෙල්, ඔයා හොඳින්ද? 576 00:43:34,247 --> 00:43:35,966 ඇය හොඳින්. 577 00:43:36,805 --> 00:43:38,890 එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? 578 00:43:39,914 --> 00:43:41,631 ජේසුස් වහන්සේ. 579 00:43:57,853 --> 00:43:59,885 මට මෙහි කිසිවක් නැත. 580 00:44:02,007 --> 00:44:05,363 පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්. ප්රවේසම් වන්න. 581 00:44:34,512 --> 00:44:37,433 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. - එය කුමක්ද? 582 00:44:37,459 --> 00:44:39,441 - ඔබ එය දුටුවාද, එය දුටුවාද? - එය මොකක් ද? 583 00:44:39,466 --> 00:44:41,184 - ඔබ කළාද? - නැහැ! 584 00:44:41,283 --> 00:44:43,276 අපොයි. 585 00:44:43,591 --> 00:44:46,587 - එය කුමක් ද? - එය කුමක් ද? 586 00:44:49,915 --> 00:44:52,138 - එය පරික්ෂා කරන්න. - ජරාව. 587 00:44:52,783 --> 00:44:55,103 ශුද්ධ ජරාව. 588 00:45:06,489 --> 00:45:08,647 ශුද්ධ ජරාව. 589 00:45:10,778 --> 00:45:16,275 කිරි චුට්ටේ ලේ, බ්‍රයන්ට ගැලපේ පර්සෙල්ගේ. එය බී. එබැවින් ඔහු හරහා ගියේය. 590 00:45:17,334 --> 00:45:19,951 එබැවින් ඔහු චුට් එක හරහා යයි ඔහු ලේ වැගිරෙයි. 591 00:45:19,982 --> 00:45:23,331 ප්රශ්නය වන්නේ. ඔහු හරහා ගියාද ගොදුරක් ලෙසද නැතිනම් මිනීමරුවෙකු ලෙසද? 592 00:45:23,356 --> 00:45:26,375 ඔහුට හැකි නම් ඔහු එහි යන්නේ ඇයි? දැන් ඉස්සරහ දොරෙන් එලියට ගියාද? 593 00:45:26,399 --> 00:45:30,419 එයා ජෙන්කින්ස් කෙනෙක් පස්සෙන් එනවා. ඔහු යමෙකු පසුපස හඹා යයි, සමහරවිට ගොදුරක් විය හැකිය. 594 00:45:30,443 --> 00:45:33,092 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මිෂෙල් ඒ හරහා ගියා කියලා සහ පර්සෙල් එය අනුගමනය කළේද? 595 00:45:33,118 --> 00:45:34,173 ඔව්. 596 00:45:34,199 --> 00:45:36,699 ඒ කියන්නේ අපි ඒවා 2 හොයාගන්න ඕනේ සියලු අපාය නිදහස් වීමට පෙර. 597 00:45:36,724 --> 00:45:38,087 ඔයා යන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 598 00:45:38,112 --> 00:45:40,561 ඒක කොපි කරන්න. Reeves, ඔයාගේ 20 මොකක්ද? 599 00:45:40,585 --> 00:45:46,004 අපි Bryan Purcell ගැන කතා කරමු. ඔබ දෙදෙනා සමීපව නොසිටි බව පැහැදිලිය. 600 00:45:47,023 --> 00:45:52,113 මට ඔහු හමුවී ඇත්තේ කිහිප වතාවක් පමණි. එයා එක්ක එකතු වෙන්න ටිකක් අමාරුයි. 601 00:45:52,425 --> 00:45:54,273 ඉතින් ඔබ ඔහුට කැමති වුණේ නැද්ද? 602 00:45:54,751 --> 00:45:59,033 ඔහු නිකම්ම... මෙම නිවස සමඟ උමතු වී ඇත. 603 00:45:59,057 --> 00:46:04,131 සහ... ඔහු දේවල් දුරදිග ගෙන යාමට නැඹුරු වේ. ඒකයි කළේ. 604 00:46:04,587 --> 00:46:07,328 එන්න බබා ඔයා කොහෙද? 605 00:46:12,374 --> 00:46:14,512 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි. 606 00:46:18,201 --> 00:46:20,422 ඔයා කොහේ ද? 607 00:46:25,552 --> 00:46:29,852 හරි හරී. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න. 608 00:46:36,445 --> 00:46:38,739 ඔබම පෙන්වන්න. 609 00:46:45,454 --> 00:46:47,264 ඉදිරියට එන්න. 610 00:49:24,526 --> 00:49:28,449 මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ? මට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 611 00:49:28,650 --> 00:49:32,096 තව විනාඩියක් විතරයි ඕන. අන්තිමට එක දෙයක් ලැබුණා. 612 00:49:40,537 --> 00:49:43,067 - ඒක තමයි, හරිද? - ඔව්. 613 00:49:44,597 --> 00:49:46,619 එය කුමක් ද? 614 00:49:46,644 --> 00:49:49,131 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය සංවේදී මයික්රොෆෝනය. 615 00:49:49,156 --> 00:49:52,143 එය ශබ්ද සහ සංඛ්‍යාත ලබා ගනී ඔබට සාමාන්‍යයෙන් ඇසෙන්නේ නැති බව. 616 00:49:52,167 --> 00:49:56,582 විවිධ නාලිකා 50ක් වාර්තා කරයි. ඒක හරියට මනුෂ්‍යයෙකුගේ අභ්‍යන්තර කන වගේ. 617 00:49:56,873 --> 00:49:58,716 එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද? 618 00:50:09,611 --> 00:50:11,494 එය කුමක් ද? 619 00:50:15,644 --> 00:50:17,431 කුමක් ද...? 620 00:50:26,681 --> 00:50:28,883 එය කදිමයි. 621 00:50:34,100 --> 00:50:36,073 ඒ අපි. 622 00:50:36,781 --> 00:50:39,734 අපේ වගේ. අපේ හද ගැස්ම? 623 00:50:41,009 --> 00:50:43,893 ඒ හද ගැස්ම... ඒක... 624 00:50:45,022 --> 00:50:49,102 එය හතරවන වේගවත් හද ගැස්ම වැනිය. 625 00:50:53,440 --> 00:50:56,048 ඒක පස්වෙනි එක. 626 00:50:56,073 --> 00:50:57,841 හය... 627 00:51:00,041 --> 00:51:02,594 හත, සමහර විට තවත්. 628 00:51:11,575 --> 00:51:14,145 - කුමක් ද? - කවුරුහරි අපිත් එක්ක කාමරේ හිටියා. 629 00:51:14,196 --> 00:51:16,877 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. එතනම කෙනෙක් හිටගෙන හිටියා. 630 00:51:17,737 --> 00:51:21,587 - අපොයි! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - ඩොනී, ඩොනී අපිට මොනවද තියෙන්නේ? 631 00:51:23,241 --> 00:51:25,680 අපොයි. ෂිට්, ෂිට්. 632 00:51:26,608 --> 00:51:28,520 මොකුත් නෑ. 633 00:51:37,158 --> 00:51:38,684 ජෝන්. 634 00:51:41,076 --> 00:51:43,490 මේ කුමක් ද? මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ? 635 00:51:43,524 --> 00:51:45,647 චිත්රය පුපුරා ගියේය කොහෙවත් නැති ගිනිදැල්. 636 00:51:45,673 --> 00:51:49,179 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගිය බවයි? - එය නිකම්ම ගිනිදැල් බවට පත් විය. 637 00:51:50,122 --> 00:51:52,871 ඔයා කොහොමද දන්නේ කොහෙද කියලා ගිනි නිවන උපකරණය වූයේ? 638 00:51:56,062 --> 00:51:57,790 මම දන්නේ නැහැ. 639 00:52:00,653 --> 00:52:02,834 ඔබ මෙම කාමරය මීට පෙර දැක තිබේද? 640 00:52:06,683 --> 00:52:12,145 හරි, බලන්නේ නැතුව පුලුවන්ද.. ඔබ පිටුපස ඇති දේ මට කියන්න පුළුවන්ද? 641 00:52:12,171 --> 00:52:13,946 එහි තියෙනවා... 642 00:52:14,365 --> 00:52:19,623 ඇතුලේ කඳුලක් තියෙනවා... බිතුපත, සහ... 643 00:52:20,010 --> 00:52:25,895 සහ එහි යටින් a කුඩා දැරියකගේ ඇඳීම. 644 00:52:28,257 --> 00:52:30,817 ඒක අමුතුයි. 645 00:52:32,624 --> 00:52:34,857 වෙන මොනවා ද? 646 00:52:35,643 --> 00:52:43,390 ගේ ඡායාරූපයක් ඇත ඇඳුම් ඇඳගත් මිනිසෙක් සහ ... 647 00:52:43,796 --> 00:52:46,600 සහ ඔවුන් පිටුපස මුද්රා. 648 00:52:52,153 --> 00:52:54,122 ශුද්ධ ජරාව. 649 00:52:54,222 --> 00:52:56,586 තව දෙයක් තියෙනවා. 650 00:53:00,587 --> 00:53:03,463 ජූල්ස් පිටුපස කාන්තාවක් සිටී. 651 00:53:05,866 --> 00:53:08,067 ජූල්ස්...! 652 00:53:14,653 --> 00:53:16,012 ජූල්ස්? 653 00:53:16,622 --> 00:53:18,819 ජූල්ස්. ඔයාට හරි ද. ජූල්ස්. 654 00:53:18,852 --> 00:53:20,659 - ඉදිරියට එන්න. අපි ඇයව නැඟිටුවන්න ඕන. - හරි, අපි දැන් යන්න ඕනේ. 655 00:53:20,683 --> 00:53:22,406 දැන් සිදු වූ දේ ඔබට වැටහෙනවාද? එය පිස්සු විය. 656 00:53:22,431 --> 00:53:24,712 ඔහ්, ඔයාට තේරෙනවා ඒක එයාට පිස්සු කියලා ඒ තරම් දුර ජරාවකින් කාමරය පුරා පියාසර කරනවා. 657 00:53:24,737 --> 00:53:27,633 මම කියන්නේ අපි හිතන්න ඕනේ අපි නැව පනින්න කලින් මේ ගැන. 658 00:53:27,659 --> 00:53:30,037 මට ඔබ අවබෝධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි අපි ඒ මත වාඩි විය හැක්කේ කුමක්ද ... 659 00:53:30,062 --> 00:53:32,640 මට තේරුනා ඔයාගෙ හිත නැති වෙලා කියලා අපි දැන් යනවා. 660 00:53:32,711 --> 00:53:34,729 මෙහෙමයි වෙන්නේ ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්නා විට. 661 00:53:34,755 --> 00:53:37,125 ඔයා පුකේ. මේ නිසා තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 662 00:53:37,149 --> 00:53:40,168 - නැහැ! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! - ජූල්ස් මේක දන්නවා. 663 00:53:40,364 --> 00:53:42,159 ජූල්ස්. එයාට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, හරි. 664 00:53:42,183 --> 00:53:44,352 මම යන්නේ නැහැ. 665 00:53:44,496 --> 00:53:45,780 කුමක් ද? ජූල්ස්... 666 00:53:45,852 --> 00:53:48,680 අපි හැමදාම විහිළු කරනවා. මිනිස්සු හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා. 667 00:53:48,705 --> 00:53:51,572 අපි සමච්චල් කරනවා. ඒත් මේ මගුල තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ. 668 00:53:51,890 --> 00:53:54,710 වෙච්ච දේ පිස්සුවක්, නමුත් බ්‍රයන් හරි. 669 00:53:54,735 --> 00:53:56,211 මම යන්නේ නැහැ. 670 00:53:56,237 --> 00:53:57,745 හොඳයි. 671 00:53:57,909 --> 00:54:01,918 - අපි... සෑම්. - සෑම්. 672 00:54:02,457 --> 00:54:04,020 හේයි! 673 00:54:04,656 --> 00:54:06,397 ඔයා හොඳින්ද? 674 00:54:06,683 --> 00:54:11,369 - මේ විහිළුව මම විශ්වාස කරයි කියලා ඔබ ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවාද? - මට කියන්න පුළුවන් මොකද වුණේ කියලා. 675 00:54:11,402 --> 00:54:16,623 - සහ ඔබේ මිතුරා කාමරය හරහා පියාසර කළාද? - මම මීට පෙර එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 676 00:54:18,099 --> 00:54:19,684 මම දැන් කරනවා. 677 00:54:19,709 --> 00:54:23,009 හේයි! හේයි! ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ නේද? 678 00:54:23,034 --> 00:54:25,184 ඔබ දොරට තට්ටු කරමින් ගොස්: "ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 679 00:54:25,217 --> 00:54:26,754 අපි පාරට බැහැලා ගෙයක් කඩනවා. 680 00:54:26,778 --> 00:54:29,668 අපිට ඇත්තටම සෝපානයක් අවශ්‍ය නිසා අපේ යාළුවෝ කාර් එක තියාගෙන හිටියා." 681 00:54:29,921 --> 00:54:32,814 මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා ගෙදර හිටියා කියලා මිනීමැරුම් සිදු වූ රාත්‍රිය. 682 00:54:33,781 --> 00:54:35,218 කුමක් ද? 683 00:54:35,243 --> 00:54:36,775 ඔහ්, ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඒ ගැන සොයා බලන්නද? 684 00:54:36,800 --> 00:54:38,916 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔයාගේ අම්මා ගෙදර හිටියද? 685 00:54:38,948 --> 00:54:41,253 මම ඒක කාටවත් කියලා නැහැ. මට කණගාටුයි. 686 00:54:41,278 --> 00:54:43,575 ඔබ දන්නවා අපි කතා කළා මෙය සිය වතාවක් පමණ. 687 00:54:43,615 --> 00:54:46,869 ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ ඔයාගේ අම්මා ගෙදර හිටියා. 688 00:54:48,309 --> 00:54:50,262 මට තේරෙන්නේ නැහැ? ඇයි මට නිකමට කිව්වෙ නැත්තෙ. 689 00:54:50,287 --> 00:54:55,269 අවුල් කරපු දෙයක්... සෑම දෙයක්ම හැඩගස්වයි. 690 00:54:55,296 --> 00:54:57,718 ඔබ කවුද. 691 00:54:57,751 --> 00:55:00,571 මිනිසුන් ඔබව දකින ආකාරය. එය ඔබ මතු කරන දෙයක් නොවේ. 692 00:55:00,596 --> 00:55:04,015 ඔබ මිනිසුන්ට යාච්ඤා කරන දෙයක් ගැන හොයන්න එපා. 693 00:55:08,372 --> 00:55:09,681 ඉතින්. 694 00:55:11,620 --> 00:55:15,642 - බ්රයන්, ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? - මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා, ජෝන්. 695 00:55:16,110 --> 00:55:19,859 මට අන්තර්ජාලයේ විශාල සෙවීමක් කිරීමට සිදු විය දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා සොයා ගැනීමට ... 696 00:55:19,908 --> 00:55:24,263 සාරා මැතිව්ස්ට පුතෙක් හිටියා... එය බලා සිටින්න. 697 00:55:24,829 --> 00:55:27,281 කාගේ නම ජෝන් මිචෙල්. 698 00:55:27,306 --> 00:55:29,901 ඉතින් මගේ අම්මා මෙතන හිටියා මිනීමැරුම් රාත්‍රිය. ඉතින් කුමක් ද? 699 00:55:29,927 --> 00:55:31,064 බලන්න. 700 00:55:31,089 --> 00:55:33,540 ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ මිනිස්සු මේ ගැන දැනගන්න ඕන. 701 00:55:33,566 --> 00:55:35,256 හරි, මම කරනවා. 702 00:55:35,281 --> 00:55:40,379 නමුත් ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ආවේ ඇය නම්? සන්නිවේදනය කිරීමට. 703 00:55:40,415 --> 00:55:46,298 ඔබ ඉවත්ව ගියහොත්, ඔබට දිගටම පවතිනු ඇත ඔබේ මවගේ එම බියකරු සිහින සහ දර්ශන. 704 00:55:46,904 --> 00:55:51,415 නැත්නම් ඉන්න පුළුවන්. උද්දීපනය කිරීමට රැඳී සිටින්න. 705 00:55:52,313 --> 00:55:55,751 ඔබේ මව කුමක්දැයි සොයා බලන්න ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි. 706 00:55:56,025 --> 00:55:58,382 මම හිතන්නේ ඇය මේ ගෙදර ඉන්නවා. 707 00:55:59,548 --> 00:56:01,441 මම හිතන්නේ ඔබ එය දන්නවා. 708 00:56:05,823 --> 00:56:07,469 ඉන්න. 709 00:56:12,744 --> 00:56:14,950 හේයි, මම හිතන්නේ මට මෙතන යමක් තියෙනවා කියලා. 710 00:56:14,975 --> 00:56:18,390 ඉන්න. ඒක කැමරාවක්ද ගේ ඇතුලේ? 711 00:56:19,246 --> 00:56:22,575 - කළු පොකුරක් වගේ. - ඉන්න. 712 00:56:40,069 --> 00:56:43,105 - රහස් පරීක්ෂක ලුවිස්? - Yup. 713 00:56:43,139 --> 00:56:48,117 සර්. අපිට දැන් හොරකමක් ගැන වාර්තාවක් ලැබුණා පාරේ සැතපුම් භාගයක් පමණ ඉහළට වාහනය. 714 00:56:48,148 --> 00:56:50,112 2000 රතු ඩොජ් පිකප්. 715 00:56:50,137 --> 00:56:51,732 ඇයි මම දැන් ඒ ගැන අහන්නේ? 716 00:56:51,756 --> 00:56:54,107 එය සොරකම් කළ බව අයිතිකරු දැන සිටියේ නැත අද උදේ වැඩ ඇරිලා එනකම්. 717 00:56:54,132 --> 00:56:57,387 මට ඔයා APB එකක් දාන්න ඕන 2000 රතු ඩොජ් පිකප් එකක් මත. 718 00:56:57,434 --> 00:57:00,776 සැතපුම් 300ක අරයක් ඇතුළත ඕනෑම තැනක. ඔයාට තේරෙණව ද. දැන්! 719 00:57:54,768 --> 00:57:59,623 ඉතින් මට කියන්න මොකද උනේ කියලා මෙම චාරිත්‍රය, අහ්... සංසිද්ධිය. 720 00:57:59,657 --> 00:58:07,657 ඔවුන් ජූල්ස්ගෙන් එක් කොටසකින් කොටසක් කියවා ඇත. පොත්පත්. ඇය පැවසූ පරිදි සන්නිවේදනය සඳහා භාවිතා කරන ලදී. 721 00:58:09,225 --> 00:58:13,570 මට මේ දේවල් වලට පිළිතුරු ටිකක් අවශ්‍ය වුණා එවිට මට අවසානයේ යම් සාමයක් ලබා ගත හැකිය. 722 00:58:15,342 --> 00:58:18,745 - හරි. ජූල්ස්, ඔබට අප හරහා යාමට අවශ්‍යද? - ඔව්. 723 00:58:22,144 --> 00:58:25,887 හරි හරී. ඉතින් තියරි ගොඩක් තියෙනවා මේ ගේට්ටු අරින හැටි ගැන.. 724 00:58:26,284 --> 00:58:28,563 අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තිබෙන බව තමයි අදහස මෙම බලශක්ති සාක්කු ... 725 00:58:28,587 --> 00:58:31,811 අතර වාතය තුනී වන තැන අපේ ලෝකය සහ පාතාලය. 726 00:58:33,445 --> 00:58:37,899 උපක්‍රමය ඔවුන්ව සොයා ගැනීමයි. ඉතින් හැමෝම අත්වැල් බැඳගන්න. 727 00:58:40,135 --> 00:58:43,776 ඒ වගේම අපි සන්නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ ආත්මයන් සමඟ. අපි කැඳවන්නේ නැහැ. 728 00:58:43,801 --> 00:58:46,668 සහ චලනය නොවන්න සහ රවුම කඩන්න එපා. 729 00:58:46,693 --> 00:58:50,145 මන්ද ආත්මයක් තිබේ නම්, අපගේ බලශක්ති ක්ෂේත්‍රය එය සීමා කරනු ඇත. 730 00:58:50,170 --> 00:58:52,346 හැමෝටම තේරෙනවද. 731 00:58:55,661 --> 00:58:57,728 හරි හරී. ඉදිරියට යන්න, බ්රයන්. 732 00:59:02,816 --> 00:59:08,444 ආත්මයන් සිටී නම්. ඔබ අපට පෙන්වන්න. 733 00:59:10,101 --> 00:59:14,245 අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් හෝ බාධාවක් නොවේ. 734 00:59:14,767 --> 00:59:17,697 ඔබේ පැමිණීම පමණක් දක්වන්න. 735 00:59:18,769 --> 00:59:21,605 ඔබගේ පැමිණීම අපට දක්වන්න. 736 00:59:22,463 --> 00:59:26,449 දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සහ ඔබේ පැමිණීම දක්වන්න. 737 00:59:42,574 --> 00:59:45,396 ඒක වැඩ කරනවා. හැමෝම සන්සුන්ව කියනවා. 738 00:59:50,772 --> 00:59:52,544 එය කුමක් ද? 739 00:59:56,180 --> 00:59:59,303 - නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා. - කුමක් ද? 740 00:59:59,328 --> 01:00:02,527 - මොකුත් කරන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 741 01:00:03,098 --> 01:00:04,634 මාව විශ්වාස කරන්න. 742 01:00:12,743 --> 01:00:16,372 මෙහි ආත්මයන් සිටී නම්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අපට කියන්න. 743 01:00:18,101 --> 01:00:21,049 - මගේ බඩ. - එය කුමක් ද? 744 01:00:29,888 --> 01:00:33,483 - මෙය සිදු විය යුතුද? - රැඳී සිටින්න සහ එහි ගමන් මග ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 745 01:00:33,540 --> 01:00:37,851 නැහැ, මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ. මට බැහැ. 746 01:00:38,121 --> 01:00:40,971 - කුමක් සිදු වුවද. රවුම කඩන්න එපා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ. ඇය ඉන්නේ වේදනාවෙන්. 747 01:00:41,100 --> 01:00:43,540 අපි යමු. ඇය යමක් මුදා හරිනු ඇත. 748 01:00:44,078 --> 01:00:47,655 දාන්න. ආපහු දාන්න. කොහොමද දන්නේ නැහැ කියන්නේ? 749 01:00:47,680 --> 01:00:50,283 මිෂෙල්. එපා...! 750 01:00:50,308 --> 01:00:52,348 යන්න දෙන්න. 751 01:00:58,588 --> 01:01:01,846 - අම්මා? - යන්න දෙන්න, ජෝන්. 752 01:01:02,558 --> 01:01:04,728 යන්න දෙන්න වෙලාව හරි. 753 01:01:06,462 --> 01:01:09,023 යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න. 754 01:01:12,597 --> 01:01:14,285 නැහැ! 755 01:01:22,509 --> 01:01:23,947 කාර් එකට යන්න. 756 01:01:24,639 --> 01:01:26,076 අපි පිටත් වෙමු. 757 01:01:27,030 --> 01:01:30,844 - දොර. - කුමක් ද? 758 01:01:30,878 --> 01:01:32,320 එතකොට මොකක්ද? 759 01:01:32,345 --> 01:01:34,706 මාව මෙතනින් එලියට දාන්න ජෝන්. 760 01:01:35,645 --> 01:01:38,273 මට ඇයව අහිමි වී ඇත. මිෂෙල්! 761 01:01:38,432 --> 01:01:42,284 මම ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අඳුරු විය. සහ... 762 01:01:42,455 --> 01:01:46,562 මිනිස්සු කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා මට ඇහෙනවා. 763 01:01:49,112 --> 01:01:51,476 ඒ වගේම මට මිෂෙල්ව හොයාගන්න ඕන වුණා. 764 01:01:51,502 --> 01:01:53,333 මිෂෙල්! 765 01:01:57,067 --> 01:01:58,724 මිෂෙල්! 766 01:02:04,842 --> 01:02:06,488 බ්රයන්. 767 01:02:08,403 --> 01:02:11,925 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 768 01:02:11,965 --> 01:02:16,895 - බ්‍රයන්, ඔයා හොඳින්ද? - හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 769 01:02:17,470 --> 01:02:20,773 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 770 01:02:20,821 --> 01:02:24,763 - බ්රයන්? - හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 771 01:02:30,374 --> 01:02:32,984 ඉතින්. ඔයා කියනවා බ්‍රයන්ට ආවේශ වුණා කියලා. 772 01:02:33,009 --> 01:02:34,519 ඒක හරිද? 773 01:02:51,250 --> 01:02:53,214 මිනීමරුවා මිනීමැරුම් රූගත කරනවා. 774 01:02:53,239 --> 01:02:55,674 කොහොමද මෙයා කැමරාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔහු එය රූගත කරන අතරතුර? 775 01:02:55,898 --> 01:02:59,767 මේසේ උඩ කණ්නාඩි පේනවද? ඔවුන් චාරිත්‍රය කළ අය අපට හමු විය. 776 01:02:59,791 --> 01:03:02,426 - අධිකරණ වෛද්‍යවරයා, ඔබ තවමත් නිවසේද? - අපි තාම මෙතන සර්. 777 01:03:02,457 --> 01:03:05,574 මට ඒ ළමයි කවුද කියලා හරියටම බලන්න ඕන වාරය අතරතුර භාවිතා කිරීම. ඔයාට තේරෙනවා ද. 778 01:03:05,599 --> 01:03:08,848 - මට එය පැහැදිලිව සලකුණු කිරීමට අවශ්‍ය වන අතර මට එය 15 කින් අවශ්‍යයි. - එය පිටපත් කරන්න. 779 01:03:08,973 --> 01:03:11,438 මගේ නම Leonard Abbernacky. 780 01:03:12,144 --> 01:03:17,182 මම ජීවත් වුණේ පාරේ විතරයි. මගේ බිරිඳ මට කතා කළා, ඇයට මාව අවශ්‍යයි.. පරීක්ෂා කරන්න... 781 01:03:17,207 --> 01:03:20,634 හෝව්, හෝව්, හෝව්. Abbernacky දර්ශන වෙත ආපසු යන්න. 782 01:03:23,336 --> 01:03:27,128 මම ඉස්තෝප්පුවට නැග්ගා සහ යම් ආකාරයක ශබ්දයක් තිබේ. 783 01:03:27,152 --> 01:03:28,821 එයින් යම් දුරක්. 784 01:03:28,846 --> 01:03:31,174 - කඩා වැටීම. - මෝටර් රථ අනතුරක්. 785 01:03:31,199 --> 01:03:33,399 නැත. ඇසෙන දුර විය නොහැක මෙතැන් සිට සැතපුම් කිහිපයකට වඩා. 786 01:03:33,424 --> 01:03:35,428 අර්ථය. අපි මේ අවට හැම පාරක්ම හොයනවා. 787 01:03:35,453 --> 01:03:37,624 ඒ ඉදිරිපස නිවස හෝ නිවස පිටුපස? 788 01:03:37,975 --> 01:03:39,702 ඒ නිවස ඉදිරිපසය. 789 01:03:39,727 --> 01:03:42,209 ඔහු පාර දෙසට යොමු නොකරයි, ඔහු ජැක්සන් ගොවිපල දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි. 790 01:03:42,234 --> 01:03:43,701 ඔබ ජැක්සන් ගොවිපල පරීක්ෂා කළාද? 791 01:03:43,735 --> 01:03:46,329 - නෑ සර්, ඒක පුද්ගලික දේපලක්. - හරි, මට ඕන ඔයා හැමෝම ගන්න. 792 01:03:46,354 --> 01:03:48,711 මට ඕනේ ඔයා ජැක්සන් ෆාම් එකට බහින්න. මට අවශ්‍ය ඔබ රතු පිකප් ට්‍රක් රථයක් සොයන්න. 793 01:03:48,736 --> 01:03:52,182 බොහෝ මාර්ග සහ වගුරු බිම් රාශියක් ඇත. ඒ නිසා බල්ලන් ලබාගෙන පැතිරෙන්න. 794 01:03:52,208 --> 01:03:53,203 ජැක්සන්, ෆෙඩ්රික්. 795 01:03:53,227 --> 01:03:54,811 ආපසු යන්න. නැවතත් ආපසු යන්න. 796 01:03:54,836 --> 01:03:58,534 මම ඉස්තෝප්පුවට නැග්ගා සහ යම් ආකාරයක ශබ්දයක් තිබේ. 797 01:03:58,560 --> 01:04:00,424 එයින් යම් දුරක්. 798 01:04:01,786 --> 01:04:03,688 මම ඔබ විශ්වාස කරන බව කියමු. 799 01:04:03,713 --> 01:04:06,811 ඒ Bryan වුණා සතු හෝ වෙනස්. 800 01:04:06,837 --> 01:04:09,241 ඒක තාම නෑ ඔහුව මිනීමරුවෙක් කරන්න. 801 01:04:09,491 --> 01:04:10,828 මම දන්නවා. 802 01:04:12,161 --> 01:04:14,172 ඉතින්. ඊළඟට මොකද වුණේ? 803 01:04:44,249 --> 01:04:46,824 Bryan Purcell පහර දුන්නා ඔබ පොරවකින්ද? 804 01:04:46,848 --> 01:04:51,002 ඔහු මේ කණ්ණාඩි දාගෙන හිටියේ... ඔවුන් මත කුඩා කැමරාව. 805 01:04:51,520 --> 01:04:54,299 ඔයා මට කියනවද ඒ Bryan Purcell ද? 806 01:04:54,485 --> 01:04:58,591 ඔව්, නමුත් එය ... ඒ ඔහු නොවේ. 807 01:04:58,732 --> 01:05:01,909 ඔබ Bryan Purcell හඳුනා ගන්නවාද? මට දැනගන්න ඕන එච්චරයි. 808 01:05:01,935 --> 01:05:04,993 මම ඔබට කියමි ඔහු මිනිසෙකු නොවීය. 809 01:05:05,018 --> 01:05:06,651 මම ඉක්මනට එන්නම්. 810 01:05:09,377 --> 01:05:12,007 - ඒ ඔක්කොම? - ඔව්. මේ ඔක්කොම කාමරේ ඉස්සරහා. 811 01:05:12,032 --> 01:05:13,602 ඒක ඉස්සරහා විතරයි. 812 01:05:13,626 --> 01:05:14,784 - හේයි. - හේයි. 813 01:05:14,810 --> 01:05:16,315 ඔහු ID Bryan Purcell. 814 01:05:16,341 --> 01:05:18,607 පොරවකින් පහර දුන් බව කීවේය ඊට පස්සේ අනිත් හැමෝම පස්සේ ගියා. 815 01:05:18,633 --> 01:05:20,606 - අනේ මන්දා. සහ ඔහුට විශ්වාසද? - ඔව්, ඔහුට විශ්වාසයි. 816 01:05:20,631 --> 01:05:20,980 හරි. 817 01:05:21,005 --> 01:05:23,009 ලුවිස්. ඔයා මෙතනින් බහින්න හොඳයි. අපි යමක් දුටුවෙමු. 818 01:05:23,034 --> 01:05:24,631 මගේ ගමනේදී, මගේ ගමනේදී. 819 01:05:24,657 --> 01:05:27,069 මට උදව්වක් කරන්න. බලන්න ඔයාද කියලා මේකෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 820 01:05:27,094 --> 01:05:28,159 ඇයි මම? 821 01:05:28,184 --> 01:05:31,499 මොකද ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට ලතින් භාෂාව කියවන්න පුළුවන් කියලා. 822 01:05:33,995 --> 01:05:36,368 කරුණාකර මට අත්වැසුම් ලබා ගත හැකිද? 823 01:05:42,122 --> 01:05:44,180 Bryan Purcell! 824 01:05:47,292 --> 01:05:48,490 පර්සෙල්. 825 01:05:48,657 --> 01:05:50,558 පර්සෙල් මහතා. ඔබට අපව ඇහෙනවාද? 826 01:05:58,153 --> 01:06:01,639 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මට ස්පන්දනයක් ලැබුණා. 827 01:06:01,663 --> 01:06:04,726 අපි ගාව 20i එකක් තියෙනවා. LaForte පාරට සැතපුමක් පමණ උතුරින්. 828 01:06:04,751 --> 01:06:06,915 වින්දිතයා බරපතල තුවාල ලබා ඇත. 829 01:06:06,946 --> 01:06:09,895 අපිත් එක්ක ඉන්න යාලුවනේ. ගිලන් රථය පාරේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 830 01:06:13,579 --> 01:06:15,813 හේයි. මෙම සංකේතය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 831 01:06:17,423 --> 01:06:19,675 එය කවයක් බව මම විශ්වාස කරමි. 832 01:06:23,437 --> 01:06:24,601 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 833 01:06:24,626 --> 01:06:27,328 මම දැනටමත් ඒ ගැන පර්යේෂණ කරනවා කළ යුතුව තිබුණා. 834 01:06:27,354 --> 01:06:30,371 එය බිම මත පින්තාරු කරන ලද කවයකි. ඒ ළමයින්ට පිස්සු. 835 01:06:30,397 --> 01:06:32,337 මම දන්නවා... ඒ ළමයින්ට පිස්සු. 836 01:06:32,362 --> 01:06:35,823 ඒත් ඒක කාට හරි තේරෙනවා. සහ අපි කාගෙ හරි ඔලුවට එන්න හදනවා. 837 01:06:35,859 --> 01:06:38,089 කරුණාකර මට පරිගණකයක් ලබා දෙන්න. 838 01:06:43,770 --> 01:06:46,094 හේයි, ජෙන්කින්ස්! ඉක්මන් කරන්න! 839 01:06:48,335 --> 01:06:49,468 උදව්! 840 01:06:49,493 --> 01:06:50,985 රීව්ස්! 841 01:06:51,209 --> 01:06:52,529 මෙතන! 842 01:06:53,097 --> 01:06:55,704 රීව්ස්! ඉන්න යාලුවනේ. 843 01:06:55,730 --> 01:06:58,922 නිලධාරියා පහළට. සැකකරු පාදයේ සිටී. ජේසුස් වහන්සේ. 844 01:07:00,376 --> 01:07:03,945 පින්තූර රටා හඳුනාගැනීම 845 01:07:07,160 --> 01:07:09,359 වම් අත මාර්ගයේ මුද්‍රාව. 846 01:07:20,452 --> 01:07:22,664 ශුද්ධ ජරාව. අමතන්න ... පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න. 847 01:07:27,853 --> 01:07:30,156 - මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. - හරි එහෙනම් අහන්න. 848 01:07:30,181 --> 01:07:31,888 ඔබට මා කියවීමට අවශ්‍ය ලතින් ඡේදය. 849 01:07:31,913 --> 01:07:32,878 ඒක සීන් එකක්. 850 01:07:32,903 --> 01:07:35,532 එය සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති සංසිද්ධියකි අනෙක් පැත්ත සමඟ. 851 01:07:35,558 --> 01:07:39,125 එය මෙවැනි දේවල් කියයි: "අප වෙත එන්න. ඔබගේ පැමිණීම දන්වන්න." 852 01:07:39,150 --> 01:07:40,911 එය යම් ආකාරයක අහිංසක බවක් පෙනේ, ඒත් එතකොට මම... 853 01:07:40,937 --> 01:07:44,027 - එලිසබෙත්. එලිසබෙත්. - ඉන්න. විසිත්ත කාමරයේ සංකේතය ... 854 01:07:44,052 --> 01:07:46,206 එය "මුද්‍රාව" ලෙස හැඳින්වේ වම් අත මාර්ගයෙන්." 855 01:07:46,232 --> 01:07:50,013 තවද එය ඇතැම් ස්ථානවලට යොමු කරයි යක්කු අල්ලන හිරගෙවල් විදියට. 856 01:07:50,038 --> 01:07:52,756 - ඔහ්, මිනිහෝ. මේක පිස්සුවක්. - ඒයි අහන්න. 857 01:07:52,780 --> 01:07:56,093 මේක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි. පර්යේෂණය පවසන්නේ මෙයයි. 858 01:07:56,119 --> 01:07:58,789 යක්ෂයෙක් වීමට බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස්, 859 01:07:58,813 --> 01:08:01,146 සම්බන්ධ සියලු දෙනා seance මිය යා යුතුය. 860 01:08:01,172 --> 01:08:03,791 ඊට පස්සේ යන්න පුළුවන් පිරිසිදු මිනිස් ආත්මයක් හරහා. 861 01:08:03,826 --> 01:08:06,857 හරි. මෙය මට උපකාර කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න? මෙය මට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 862 01:08:06,881 --> 01:08:09,181 අපි ගන්න උත්සාහ කරනවා බ්‍රයන්ගෙ ඔලුව ඇතුලෙ. 863 01:08:09,207 --> 01:08:13,520 ඒ වගේම Bryan හිතුවොත් හැමෝම මැරෙන්න ඕන යක්‍ෂයෙක් නිවසින් මුදා හැරීමට. 864 01:08:13,546 --> 01:08:18,226 ඊට පස්සේ එයා හැමෝවම මරන්න හදනවා. ඔහු මුලාව සහ ඔහු සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. 865 01:08:20,589 --> 01:08:24,061 පවතින සියලුම ඒකක, අපට හැකි ය මංකොල්ලකෑම සිදුවෙමින් පවතී... 866 01:08:34,750 --> 01:08:36,306 අපි සම්බන්ධතාව නැවත ස්ථාපිත කළ යුතුයි. 867 01:08:36,332 --> 01:08:38,142 මෙහෙම වෙන එක ගැන මට කණගාටුයි. මට රිව්ස්ව තනියම දාලා යන්න හොඳ නෑ. 868 01:08:38,166 --> 01:08:42,324 මට සවන් දෙන්න. සන්නිවේදනය නැවත ස්ථාපිත කරන්න. ඉඩ දෙන්න ඔවුන් දන්නවා පර්සෙල් ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා. ඔයාට තේරෙනවා ද. 869 01:08:42,348 --> 01:08:45,458 ඉන්පසු බිඳවැටීමේ අඩවියට ආපසු යන්න. අපි මිෂෙල් චැප්මන්ව සොයා ගත යුතුයි. 870 01:08:47,287 --> 01:08:51,031 බ්රයන් පර්සෙල්. මගේ නම රහස් පරීක්ෂක ලුවිස්. 871 01:08:51,056 --> 01:08:53,896 තවද මෙය තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 872 01:08:53,980 --> 01:08:55,433 බ්රයන්. 873 01:08:55,836 --> 01:08:58,389 ඔබ ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඔබට තවමත් කාලය තිබේ. 874 01:09:01,265 --> 01:09:04,429 මට ඕන ඔයාගෙ මිනිස්සුන්ව ලෑස්ති ​​කරන්න. අවශ්ය වුවහොත් මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 875 01:09:04,435 --> 01:09:05,787 ඔව් සර්. 876 01:09:06,041 --> 01:09:07,641 උදව්! 877 01:09:10,279 --> 01:09:13,575 - ඔවුන් Bryan Purcell සොයා ගත්තා. - මිෂෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 878 01:09:13,599 --> 01:09:17,030 - නෑ, මිෂෙල් තාම නෑ. - ඇය කොහෙද කියලා ඔහු දන්නවා. 879 01:09:17,054 --> 01:09:20,137 - ඔබ දැන් ඇයව ඔහුගෙන් ලබා ගත යුතුයි. - ඔවුන් කරනු ඇත. 880 01:09:20,162 --> 01:09:23,103 මට මගේ පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නයි යන්නේ වෝකියෙන් එව්වා. 881 01:09:23,129 --> 01:09:27,437 ඔවුන් දොර ළඟට එන්නයි යන්නේ ඔවුන් වෝකියක් ලිස්සා යාමට යනවා. 882 01:09:28,162 --> 01:09:29,759 මෙන්න එනවා. 883 01:09:31,947 --> 01:09:34,261 ඒක ගන්න බ්‍රයන්. 884 01:09:37,303 --> 01:09:39,299 ඒක ගන්න, බ්‍රයන්. 885 01:09:43,167 --> 01:09:46,331 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මෙය කරන්න. ඒත් ඔයාට මට කතා කරන්න වෙනවා බ්‍රයන්. 886 01:09:46,357 --> 01:09:47,748 බ්‍රයන් මොනවද මේ කරන්නේ? 887 01:09:47,774 --> 01:09:50,696 - ඔහු ගල් බිත්තියක්. - හහ්... මිෂෙල්ට ලේ ගලන්න පුළුවන්. 888 01:09:50,720 --> 01:09:53,536 ජෝන් විවේක ගන්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු, හරි. 889 01:09:54,713 --> 01:09:56,511 - ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි අපට කියන්න! - ජෝන්, නවත්වන්න! 890 01:09:56,537 --> 01:09:58,232 - යමක් කියන්න, බ්රයන්! - නවත්වන්න! 891 01:09:58,258 --> 01:09:59,678 - නවත්වන්න! - යමක් කියන්න! 892 01:09:59,702 --> 01:10:02,393 දෙයියනේ ඒක, ක්ලීන්. ඔබ ඔහුව එම වෝකියෙන් ඉවත් කරන්න. 893 01:10:02,773 --> 01:10:05,813 ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න! ඇය කොහේදැයි අපට කියන්න! 894 01:10:06,276 --> 01:10:07,732 බ්‍රයන්. 895 01:10:08,290 --> 01:10:09,885 යමක් කියන්න! 896 01:10:09,909 --> 01:10:11,856 -...ඔබ තුළ ඇති දෙයක්. මම නිකම්... - ජෝන්! 897 01:10:11,880 --> 01:10:13,188 කතා කරන්න! 898 01:10:18,314 --> 01:10:19,771 වෛද්ය! 899 01:10:21,671 --> 01:10:24,026 - මොකද වෙන්නේ? - ඔහුට වලිප්පුව තියෙනවා. 900 01:10:24,588 --> 01:10:25,840 ජෝන්. 901 01:10:27,542 --> 01:10:28,735 කුමක් ද? 902 01:10:29,065 --> 01:10:31,638 හරි, මට කතා කරන්න. ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ. 903 01:10:37,778 --> 01:10:38,938 බ්රයන්. 904 01:10:39,281 --> 01:10:42,030 ලකුණු කරන්න... මාර්ක්, ඔබ බ්‍රයන්ව නවත්වන්න ඕන. 905 01:10:45,390 --> 01:10:48,894 ඔහු හෘදයාබාධයකට යනවා! අපි ඔහුගෙන් මේ මාංචු ඉවත් කළ යුතුයි! 906 01:10:48,938 --> 01:10:51,361 බ්‍රයන් ජෝන්ව මරන්න හදනවා. 907 01:10:51,387 --> 01:10:53,452 මාර්ක්, යමක් කරන්න! 908 01:10:57,145 --> 01:10:59,248 යමක් කරන්න! 909 01:11:18,342 --> 01:11:19,991 ලිපිකරු පරීක්ෂා කරන්න. 910 01:11:21,175 --> 01:11:23,812 බ්රයන්. මගේ දිහා බලන්න පුතේ. 911 01:11:23,980 --> 01:11:25,759 කෝ මිෂෙල්. 912 01:11:25,783 --> 01:11:27,968 මිෂෙල් කොහෙද කියලා මට කියන්න. ඇය ජීවතුන් අතරද? 913 01:11:27,992 --> 01:11:29,024 මිෂෙල් ජීවතුන් අතරද? 914 01:11:29,049 --> 01:11:31,776 හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්... 915 01:11:32,518 --> 01:11:35,480 ඔයා මොනවද කළේ? ඇය දෙවියන් වහන්සේ සමඟද? 916 01:11:35,506 --> 01:11:37,451 ඇය දෙවියන් වහන්සේ සමඟද? ඒකද ඔයා මට කියන්න හදන්නේ? 917 01:11:37,475 --> 01:11:40,343 මිෂෙල් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මට කියන්න. ඔබේ හිස සොලවන්න. 918 01:11:40,369 --> 01:11:42,223 බ්රයන්! බ්රයන්! 919 01:11:42,364 --> 01:11:43,782 බ්රයන්! 920 01:11:47,202 --> 01:11:49,088 බැල්ලිගේ පුතා. 921 01:11:50,211 --> 01:11:53,752 ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ඔහුට කතා කිරීමට නොහැකි වූ හේතුව. 922 01:11:54,611 --> 01:11:56,176 ඔහුට දිව නැති වී ඇත. 923 01:11:56,202 --> 01:11:58,146 ඔහ්. යේසුස් ක්රිස්තුස්. 924 01:12:02,699 --> 01:12:04,962 - මොකක්ද දෙයියනේ එතන ආපහු වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. 925 01:12:04,988 --> 01:12:07,523 නමුත් බ්‍රයන්ට පිස්සු හැදෙන්නට පටන් ගත් විට. ජෝන්ට ඒක නැති වුණා විතරයි. ඊළගට. 926 01:12:07,567 --> 01:12:09,824 මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ. නමුත් ඒ පුද්ගලයා කාමරය හරහා පියාසර කළා. 927 01:12:09,849 --> 01:12:12,754 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔහු කාමරය හරහා පියාසර කළේය. 928 01:12:12,780 --> 01:12:13,452 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 929 01:12:13,477 --> 01:12:17,671 - හේයි. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. - මට බැහැ, මට බැහැ. මම හිතන්නේ බ්‍රයන් අපිට කිව්වා මිෂෙල් කොහෙද කියලා. 930 01:12:18,251 --> 01:12:20,691 - ක්ලීන්, ඔයා කියෙව්වද? - ක්ලීන් සඳහා යන්න. 931 01:12:20,717 --> 01:12:23,559 ඔබට තවමත් එය දැකීමට අවශ්‍යද? සාරා මැතිව්ස් දර්ශන? 932 01:12:52,598 --> 01:12:54,759 තෝ පුතේ. 933 01:13:00,111 --> 01:13:01,278 මිෂෙල්. 934 01:13:01,303 --> 01:13:04,020 ජෙන්කින්ස්, වෛද්‍යවරයෙක් ගන්න. අපි ඇයව ගත්තා. 935 01:13:04,046 --> 01:13:04,996 ඒකට සාප වේවා. 936 01:13:05,021 --> 01:13:08,636 හේයි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 937 01:13:09,356 --> 01:13:11,063 හරි. 938 01:13:12,971 --> 01:13:15,111 ඔයා හොඳින්, ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්. 939 01:13:15,287 --> 01:13:17,659 හරි හරී. හරි හරී. ඔයා හොඳින් කරනවා. 940 01:13:17,685 --> 01:13:18,888 වෛද්ය! බෙහෙත් ගන්න. 941 01:13:18,914 --> 01:13:21,123 ජෙන්කින්ස්, මට උදව් අවශ්‍යයි. මෙතන මිනිස්සු නැගිට්ටවන්න. 942 01:13:23,219 --> 01:13:24,991 ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 943 01:13:26,047 --> 01:13:28,978 සාරා මැතිව්ස්. ජෝන්ගේ මව. 944 01:13:29,420 --> 01:13:32,562 මාර්තා සමඟ යමක් සිදු විය වාරය අතරතුර. 945 01:13:32,615 --> 01:13:36,681 ඊට පස්සේ. ඇය ඇයම නොවීය. 946 01:13:36,798 --> 01:13:41,352 ඇය තබා ගත්තා පමණි ... හැමෝම මැරෙන්න ඕන කියලා. 947 01:13:42,764 --> 01:13:45,477 හැමෝටම මැරෙන්න සිද්ධ වුණා එබැවින් ඇයට නිදහස් විය හැකි විය. 948 01:13:45,508 --> 01:13:47,162 දැන් මේක බලන්න. 949 01:13:54,017 --> 01:13:56,868 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. බබා හොඳින්ද? 950 01:13:56,894 --> 01:13:59,254 Too early to tell. අපි ඇයව ඒකකයට ගෙන යා යුතුයි. 951 01:13:59,279 --> 01:14:02,238 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න... - ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා. 952 01:14:02,262 --> 01:14:04,958 - ඔයා දැන් මොනවද කියන්නේ? - එකම කාමරය. 953 01:14:04,983 --> 01:14:06,478 මොන කාමරයද? 954 01:14:06,548 --> 01:14:07,955 - එකම කාමරය. - එකම කාමරය. 955 01:14:07,990 --> 01:14:09,711 - අපි ඇයව ගිලන් රථයට ගෙන යා යුතුයි. - හරි හරී. යන්න! යන්න! යන්න. 956 01:14:09,737 --> 01:14:10,995 අපි යමු. 957 01:14:14,363 --> 01:14:18,474 නිලධාරියා. කරුණාකර ඔබට සැකකරුට නැවත මාංචු දැමිය හැකිද? 958 01:14:18,958 --> 01:14:20,450 කුමක් ද? 959 01:14:33,658 --> 01:14:37,243 - ළඟින් ඉන්න, මට එයා එක්ක තනියම විනාඩියක් ඕන. - සහතික දෙයක්. 960 01:14:38,796 --> 01:14:44,191 මට ඒවා ඇහුණා. මිෂෙල් ජීවතුන් අතර. ඇය එය සාදයි, හරිද? 961 01:14:44,628 --> 01:14:47,174 මම ජෝන්ව දන්නේ නැහැ. ඔබට ඇය එය කිරීමට අවශ්‍යද? 962 01:14:47,870 --> 01:14:49,957 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 963 01:14:50,879 --> 01:14:53,526 ඒ ඔබයි. ඒ Bryan නෙවෙයි. 964 01:14:53,620 --> 01:14:57,303 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. මට ජීවත් වෙන්න. 965 01:14:57,329 --> 01:14:59,962 ඔබ හසුරුවා ඇත මේ මුළු රාත්රිය. 966 01:15:00,055 --> 01:15:02,553 ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ. මොකද හැමෝම මැරිලා නෑ. 967 01:15:02,577 --> 01:15:04,528 මිෂෙල් තවමත් ජීවතුන් අතර. 968 01:15:04,688 --> 01:15:09,370 ඉතින් ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සිරගත වීමට පෙර. 969 01:15:09,828 --> 01:15:12,331 මම හිරේ යන්නේ නැහැ, එලිසබෙත්. 970 01:15:14,298 --> 01:15:15,908 මම ඒක දාලා යනවා. 971 01:15:16,032 --> 01:15:19,125 හරි හරී. සමහරවිට ඔයාට මාව ඇහුණේ නැතුව ඇති. 972 01:15:19,160 --> 01:15:20,619 නමුත්, හැමෝම මැරුණේ නැහැ. 973 01:15:20,643 --> 01:15:23,399 ඔබේ කුඩා චාරිත්‍රය සාර්ථක වූයේ නැත මොකද මිෂෙල් තවමත් ජීවතුන් අතර. 974 01:15:23,423 --> 01:15:26,097 - ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. - ඔබ වැරදියි. 975 01:15:28,781 --> 01:15:31,048 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 976 01:15:32,952 --> 01:15:38,979 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. මට ජීවත් වෙන්න හැමෝම මැරෙන්න ඕන. 977 01:15:39,085 --> 01:15:43,135 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 978 01:15:46,950 --> 01:15:49,181 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. 979 01:15:49,904 --> 01:15:54,879 හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ. මට ජීවත් වෙන්න හැමෝම මැරෙන්න ඕන. 980 01:16:27,198 --> 01:16:28,439 ක්ලීන්. 981 01:16:28,465 --> 01:16:30,921 චාරිත්රය ක්රියාත්මක වේ. 982 01:16:37,291 --> 01:16:39,194 දොර අරින්න. 983 01:16:42,852 --> 01:16:45,317 දෙයියනේ දොර අරින්න! චලනය කරන්න! 984 01:16:50,479 --> 01:16:54,321 ජෝන්ගේ මව මගේ යාත්‍රාව විය, නමුත් ඇය පැන ගියාය. 985 01:16:54,356 --> 01:16:57,486 දැන් මිෂෙල් මගේ යාත්‍රාවයි. 986 01:16:57,861 --> 01:17:02,368 ඇය මුද්‍රාව තරණය කළ පසු, මම නිදහස් වෙන්නම්. 987 01:17:13,415 --> 01:17:14,870 එලිසබෙත්! 988 01:17:15,866 --> 01:17:18,243 එලිසබෙත්. එලිසබෙත්. 989 01:17:18,285 --> 01:17:21,380 ඒක කමක් නෑ. හරි. හරි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්. 990 01:17:21,419 --> 01:17:23,113 එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. 991 01:17:23,137 --> 01:17:26,143 ඔහු අතුරුදහන් විය. ඔහු අතුරුදහන් විය. එය ඔහු විය. ඒ ජෝන් ය. 992 01:17:26,167 --> 01:17:27,724 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා. 993 01:17:27,748 --> 01:17:30,196 අනික මම දන්නවා ඔයා මාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ කියලා. ඔහු ආවේශ විය. 994 01:17:30,220 --> 01:17:34,277 එයා මැරිලා. එයා ගෙදර ඉන්නවා. ඉතින් මම දන්නවා එයා මැරිලා කියලා. ඔහු ගෙල වැලලාගෙන ඇත. 995 01:17:34,313 --> 01:17:36,169 - ඔහු නිවසේ සිටින අතර ඔහු ගෙල වැලලාගෙන ඇත. - නෑ, නෑ, නෑ... 996 01:17:36,194 --> 01:17:37,942 - එයා මැරිලා, මම ඔයාට කියනවා මම ඒක දැක්කා කියලා. - නෑ, නෑ, නෑ... 997 01:17:37,967 --> 01:17:39,777 මම ඒක දැක්කා විතරයි. 998 01:17:40,932 --> 01:17:42,757 එයා එතනම ඉඳගෙන හිටියා... 999 01:17:42,791 --> 01:17:45,115 මම හුස්ම හිරවෙන්න පටන්ගත්තා. 1000 01:17:45,225 --> 01:17:46,732 බලන්න! එය බලන්න! 1001 01:17:46,758 --> 01:17:48,679 මේ බලන්න. බලන්න. 1002 01:17:48,984 --> 01:17:51,926 බලන්න. බලන්න. 1003 01:17:53,949 --> 01:17:55,410 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1004 01:17:55,435 --> 01:17:58,528 ඔයගොල්ලෝ මෙතනින් පහලට ආවා හොල්මන් නිවසක් ලේඛනගත කිරීමට... 1005 01:17:58,552 --> 01:18:03,703 එතකොට ලියකියවිලි නෑ. කිසිවක් නැත ඒ ගෙදර වෙච්ච දේ පෙන්නන්න. 1006 01:18:03,729 --> 01:18:05,554 ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද? 1007 01:18:05,580 --> 01:18:07,899 ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 1008 01:18:08,196 --> 01:18:09,566 මට බැහැ. 1009 01:18:09,893 --> 01:18:11,433 මට බැහැ 1010 01:18:23,304 --> 01:18:25,015 මම නිකම්... 1011 01:18:25,242 --> 01:18:27,003 මට නිකන් පයින් ගහනවා වගේ දැනුනා. 1012 01:18:27,027 --> 01:18:28,886 මේකද පලවෙනි එක. 1013 01:18:32,274 --> 01:18:35,762 ඉක්මනින් සවන් දෙන්න ඔබේ දරුවාට, හරි. 1014 01:18:47,928 --> 01:18:49,437 හරි හරී. 1015 01:18:50,262 --> 01:18:54,356 ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත. ඔබේ දරුවා හොඳින් සිටිනු ඇත.